《将进酒》-- 李白

诗文标题与作者

"将进酒"为汉乐府旧题，"将"读作"āng"意为"请"李白沿用古题却突破传统，将宴饮主题升华为生命哲思的咏叹。作为盛唐浪漫主义诗歌巅峰代表，李白（701-762）以"诗仙"之名载入史册，其作品以想象奇绝、情感奔放著称，本诗正是其人格与艺术风格的集中体现。

---

原文呈现

```

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

......

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

```

（全文共176字，句式以七言为主杂以三、十言，形成跌宕节奏）

---

注释与译文

# 核心注释

• "堂明镜"：既指物理镜具，亦隐喻岁月审视
• "鼓馔玉"：代指权贵生活，典出《礼记》
• "王宴平乐"：曹植受封陈王，暗含诗人政治寄托

# 白话译文

你可曾见黄河巨流自天际倾泻，奔腾入海永不回还？可曾见华堂明镜前悲叹的白发，晨间乌发傍晚已成雪？人生畅意时当纵情欢乐，莫让金杯空对皎月。上天造就我辈必有价值，千金耗尽终会重来......

---

文学赏析

# 1. 情感结构

全诗经历三重转折：

• 起兴（1-4句）：以黄河、白发意象构建时空浩渺感
• 抒怀（5-18句）：通过"尽欢"为乐"情感张力
• 收束（末4句）："古愁"个人情绪升华为人类共性思考

# 2. 艺术特色

• 比喻系统：自然意象（黄河）、生活场景（烹羊）、历史典故（陈王）三层递进
• 矛盾修辞："不复回"与"复来""欢"与"万古愁"构成辩证统一

# 3. 诗学突破

打破乐府旧题劝酒常规，独创"-愁-志"一体表达范式，开创"醉写醒"创作手法。

---

扩展说明

# 文化影响

• 语言贡献：衍生"天生我材必有用"千金散尽"等26个现代常用语
• 跨媒介改编：2024年央视《经典咏流传》将其谱成交响合唱版

# 现代启示

-对抗焦虑：诗中及时行乐观对当代"平"现象提供古典参照

-文化输出：作为"新汉学计划"必读篇目，已有18种语言译本