位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《踏莎行·郴州旅舍》-- 秦观

《踏莎行·郴州旅舍》-- 秦观

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2531 浏览

一、词作原文

```

踏莎行·郴州旅舍

北宋·秦观

雾失楼台，月迷津渡。

桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。

砌成此恨无重数。

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

```

---

二、注释与译文

# （1）注释

雾失楼台：浓雾遮蔽了楼阁亭台。"失"字体现空间感的消弭
月迷津渡：月色朦胧使渡口难以辨认，双关仕途迷惘
桃源：化用陶渊明《桃花源记》，喻理想境地
驿寄梅花：典出《荆州记》陆凯赠梅故事，指友人书信
鱼传尺素：古乐府"客从远方来，遗我双鲤鱼"典故
郴江：湖南郴州境内河流，最终汇入湘江

# （2）现代译文

楼台在浓雾中消失不见，

月光下渡口也模糊难辨。

苦苦追寻的桃源仙境无处可觅，

怎能忍受独居客馆的春寒料峭，

在杜鹃啼叫声中看夕阳西沉。

远方亲友的慰藉书信，

反而堆叠成无穷愁绪。

郴江本该绕着郴山流淌，

为何要流向遥远的潇湘？

---

三、文学赏析

# 1. 意象系统建构

自然意象群：雾/月/杜鹃/斜阳构成灰冷色调
地理意象链：楼台-津渡-桃源-郴江-潇湘形成空间纵深
情感载体物：孤馆/梅花/尺素成为愁绪物质化呈现

# 2. 艺术特色

虚实相生：前两句实写郴州景致，后转入心理时空
典故密度：全词八句含五处典故却自然无痕
声律设计：去声字""数"去"构成情感落点

# 3. 情感表达

孤绝感："孤馆闭春寒"的封闭性空间描写
徒劳感：桃源"望断无寻"的追寻困境
宿命感：末句对江流的哲学叩问

---

四、历史背景

# 1. 创作时间

绍圣四年（1097年）春，秦观因"祐党争"贬郴州期间所作，时年49岁，距离逝世仅三年。

# 2. 政治语境

新党执政下的贬谪浪潮
北宋文人"臣"典型样本
"乌台诗案"后的文字恐惧延续

# 3. 地理因素

郴州在宋代属荆湖南路，距汴京两千余里，是当时重要贬谪地，苏轼《郴州》诗云"郴山奇变水清写

五、词学价值

1.婉约派代表作：王国维评"游词境最为凄婉"2.贬谪文学范式：开创"孤馆-斜阳-杜鹃"经典组合

3.哲学升华：末两句被苏轼书于扇面，王士禛称"绝唱"###六、比较研究

对比维度	秦观本词	苏轼《卜算子》	柳永《雨霖铃》
空间处理	心理投射式	实体场景式	线性叙事式
愁绪载体	地理意象	孤鸿意象	离别场景
终极追问	存在主义	儒家坚守	世俗感伤

---

七、后世影响

1.文学评价：清代周济《宋四家词选》列为秦观压卷之作

2.书法传承：米芾、董其昌等多有抄录

3.当代解读：叶嘉莹认为体现"德之美"的审美范式

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《踏莎行·郴州旅舍》-- 秦观

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》-- 姜夔 | ·下一条：《转调满庭芳·芳草池塘》-- 李清照