中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:23     共 2526 浏览

一、诗文基础信息

标题:唐代边塞诗经典之作,作于天宝十三载(754年)

作者:岑参(715-770),盛唐边塞诗派代表,与高适并称"高岑"创作背景:诗人时任安西北庭节度判官,于轮台军营送别同僚武判官时所作

---

二、原文与分行注释

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

〖注〗白草:西北牧草名,枯后呈白色;胡天:西域气候

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

〖注〗千古咏雪名句,以梨花喻雪,化寒为美

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

〖注〗珠帘:营帐装饰;罗幕:丝绸帐幔

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

〖注〗角弓:兽角装饰的硬弓;都护:边防长官

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

〖注〗瀚海:戈壁沙漠;阑干:纵横交错状

中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

〖注〗中军:主帅营帐;归客:指武判官

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

〖注〗辕门:军营正门;冻不翻:旗冻僵无法飘扬

轮台东门送君去,去时雪满天山路。

〖注〗轮台:唐代北庭都护府驻地

山回路转不见君,雪上空留马行处。

〖注〗结尾余韵悠长,留白手法典范

---

三、白话译文

北风席卷大地吹折白草,塞外八月已漫天飞雪。

恍若春风吹拂一夜之间,千万树枝缀满梨花。

雪花渗入珠帘沾湿罗幕,狐裘不暖锦被也显单薄。

将军冻僵拉不开角弓,都护铁甲冰冷难穿着。

沙漠纵横覆盖百丈寒冰,万里长空凝结惨淡愁云。

中军帐里设宴饯行,胡琴琵琶羌笛齐奏。

黄昏时辕门外大雪纷飞,冻僵的红旗不再翻卷。

轮台东门送君远去,离去时雪覆天山道路。

山路迂回渐渐不见身影,雪地上空留马蹄印迹。

---

四、艺术特色赏析

# 1. 意象构建

  • 自然意象:创造"白草折"梨花开"百丈冰"等复合意象群
  • 人文意象:通过"门"角弓"衣"强化边塞特质
  • 色彩对比:白雪红旗的视觉冲击("不翻"神来之笔)

# 2. 情感表达

  • 明线:送别场景的时空推移(帐内饯行→辕门送别→雪中远望)
  • 暗线:温度感知变化(骤冷→极寒→余寒)暗示情感层次

# 3. 表现手法

  • 比喻创新:"树万树梨花开"突破"撒盐"柳絮"喻法
  • 动静结合:"风掣红旗""不翻"张力
  • 留白艺术:结尾马蹄印引发无限遐想

---

五、文学史价值

1.边塞诗范式

完善了"寒环境+军事元素+豪迈情怀"的创作模板,直接影响李益《夜上受降城闻笛》等作品

2.盛唐气象折射

虽写边地苦寒,却透射"如一夜春风来"昂扬精神,与王维"大漠孤烟直"形成美学呼应

3.送别诗突破

打破"折柳赠别",开创"雪为媒"的新型送别模式,南宋陆游《雪中忽起从戎之兴》可见其影响

---

六、延伸思考

1.地理气候考据

诗中"飞雪"新疆轮台地区气候特征(现代气象记录显示9月即有初雪)

2.乐器文化意义

"琴琵琶与羌笛"反映唐代西域音乐东传史实,《凉州词》"葡萄美酒夜光杯"互为印证

3.后世接受史

清代王夫之《姜斋诗话》评:"岑参之诗,奇而入理"特别推许本诗"反常合道"比喻艺术

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图