中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《老将行》-- 王维

来源：公众课     时间：2025/8/28 11:46:23     共 2524 浏览

一、诗歌概况

标题：《老将行》为唐代诗人王维创作的乐府诗题，属《新乐府辞·军中行》类别，通过虚构老将形象反映唐代军功制度与军人命运。

作者：王维（701-761），字摩诘，盛唐山水田园诗派代表，晚年笃信佛教，有"佛"之称。此诗作于737年任河西节度判官期间，是其少有的边塞题材作品。

---

二、原文与注释

全文（据《全唐诗》版本）：

```

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿？

一身转战三千里，一剑曾当百万师。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首...（后略）

```

关键注释：

1. "步行夺马"：化用《史记·李广列传》典故，突显少年勇武

2. "须儿"：指曹操之子曹彰，借古喻今对比英雄标准

3. "杨生左肘"：典出《庄子·至乐》，暗喻武艺荒废

4. "勒出飞泉"：引用东汉耿恭西域守城典故，彰显忠贞

---

三、分层译文

原文节选现代译文情感内核
"少年十五二十时..."青春年少时徒步夺敌战马豪迈的英雄气概
"自从弃置便衰朽..."遭弃用后迅速衰老命运无常的悲凉
"誓令疏勒出飞泉..."仍渴望如耿恭创造奇迹老而弥坚的壮志

---

四、文学赏析

1. 结构艺术

  • 三部曲式：前10句写少年战功，中10句述暮年困顿，末10句抒报国情怀，形成"-衰-奋"戏剧性转折
  • 对仗技法："一身转战三千里，一剑曾当百万师"等句工整如律诗，体现王维"以画入诗"感

2. 思想内涵

  • 双线批判：表层写老将个人遭遇，深层揭露唐代"重赏新功、轻弃旧将"的军制弊端
  • 禅意渗透："寥落寒山对虚牖"等句将边塞豪情与山水空寂结合，体现王维后期诗风过渡

3. 历史映射

诗中"广难封"卫青天幸"典故，实为影射玄宗后期重用蕃将（如安禄山）、冷落汉将的现实

---

五、扩展探究

1. 比较阅读

  • 与高适《燕歌行》对比：王维重个体命运，高适写群体悲剧
  • 与杜甫《兵车行》呼应：皆揭示"高不赏"，但王维更含蓄

2. 文化影响

  • 武术文化："射虎"夺马"后世武侠小说英雄模板
  • 影视改编：2024年央视纪录片《大唐军魂》以此诗为叙事线索

3. 当代价值

诗中老将"退役不褪志"，与现代社会"军人再就业"议题形成跨时空对话

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《经邹鲁祭孔子而叹之》-- 李隆基 | ·下一条：《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》-- 刘长卿
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图