中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 诗经 > 《东门之池》--无名氏

来源：公众课     时间：2025/8/29 15:45:50     共 2520 浏览

---

篇名与原文

篇名：《东门之池》（收录于《诗经·陈风》）

作者：无名氏（先秦民间歌谣）

原文：

东门之池，可以沤麻。

彼美淑姬，可与晤歌。

东门之池，可以沤纻。

彼美淑姬，可与晤语。

东门之池，可以沤菅。

彼美淑姬，可与晤言。

---

分项解析

#一、词汇注释

1.东门之池：

  • 东门：陈国都城（今河南淮阳）的东侧城门，先秦时期城门多为民众活动聚集地。
  • 池：护城河或人工水池，兼具防御与生产功能。

    2.沤麻/沤纻/沤菅：

  • 沤（òu）：长时间浸泡使植物纤维软化，古代纺织业重要工序。
  • 麻、纻（zhù）、菅（jiān）：三种可制绳索与衣料的草本植物，反映先秦纺织原料多样性。

    3.彼美淑姬：

  • 淑姬：品德贤淑的女子，"姬"为陈国贵族姓氏，暗示歌谣主角身份。

    4.晤歌/晤语/晤言：

  • 晤（wù）：面对面交流，三词递进体现从歌唱到私语的亲密关系发展。

#二、白话译文

（逐章对应现代汉语）

第一章：

东门外护城河水，可浸泡大麻纤维。

那位贤淑的姬姓姑娘，愿与她相对而歌。

第二章：

东门外护城河水，可浸泡苎麻原料。

那位贤淑的姬姓姑娘，愿与她轻声细语。

第三章：

东门外护城河水，可浸泡菅草茎秆。

那位贤淑的姬姓姑娘，愿与她倾诉心声。

#三、文学赏析

1.重章叠句手法：

通过替换"/纻/菅""/语/言"重复中强化劳动场景与情感升温的关联性。

2.意象象征体系：

  • 生产意象（沤麻）与情感意象（晤谈）并置，体现先秦"者歌其事"的创作传统。
  • "池水"情感浸润，"纤维软化"心绪柔软化过程。

    3.情感表达艺术：

    由""公开表达）到""私密交流）的渐进，展现含蓄内敛的先秦爱情观。

#四、历史背景

1.陈国社会特征：

  • 周武王封舜后裔妫满于陈（前1046年），地处中原农耕文明核心区。
  • 《汉书·地理志》载："妇人尊贵，好祭祀"反映女性在陈国社会活动中的活跃地位。

    2.纺织业经济地位：

  • 《周礼·考工记》记载"沤渍"为当时官营作坊核心技术，印证诗中劳动场景的现实基础。

    3.婚恋习俗折射：

    西周"春会男女"下，东门作为公共空间承担社交功能，与《郑风·东门之墠》形成地理呼应。

#五、跨文本比较

1.与《陈风》其他篇目关联：

- 《月出》的朦胧美人与《东门之杨》的等待场景，共同构建陈地"城门爱情诗"题。

2.与《诗经》整体风格差异：

相较于《郑风》的直白热烈，本诗通过劳动隐喻情感，更显古朴克制。

#六、学术争议点

1.创作目的探讨：

  • 传统注疏（如《毛诗序》）认为"时也"学者多倾向于劳动恋歌说。

    2."淑姬"身份考辨：

  • 郑玄笺注指为"陈女公子"一多《风诗类钞》则认为是对一般劳动女子的美称。

#七、文化影响

1.后世化用案例：

- 李白《长干行》"迟行迹"水岸爱情场景的继承发展。

2.非物质文化遗产：

今河南淮阳仍保留古陈国"东门"遗址，当地苎麻沤制技艺入选省级非遗名录。

---

结语

《东门之池》以不足四十字的篇幅，构建起劳动与爱情交织的审美空间，其价值不仅在于文学技巧的精妙，更在于为研究先秦社会经济与两性关系提供了鲜活样本。诗中那个在东门池畔沤麻的淑姬形象，成为中华文明早期女性美的经典符码。

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《东门之枌》--无名氏 | ·下一条：《丝衣》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图