标题:题金陵渡
作者:张祜(约785—849年),字承吉,唐代中晚期诗人,以宫词和山水田园诗著称,性格孤高,终身未仕。此诗为其漫游江南时所作,收录于《全唐诗》卷五百一十。
原文:
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
注释:
1. 金陵渡:非指南京,实为镇江附近渡口,唐代称润州金陵渡
2. 津渡:渡口;小山楼:渡口旁依山而建的客舍
3. 瓜洲:长江北岸古镇,与镇江隔江相望,唐代重要水运枢纽
译文:
夜宿金陵渡口的山间小楼,旅人独居一夜便生愁绪。
退潮的江面浸在斜月微光中,远处三两灯火闪烁处正是瓜洲。
---
1.首句点题
“金陵津渡小山楼”以白描手法交代地点,用“小山楼”的狭小空间暗示诗人的孤寂处境。“津渡”作为漂泊的象征,为“愁”字伏笔。
2.次句抒情
“一宿行人自可愁”中“可”字兼具“应当”与“适合”双重意味,强化羁旅愁绪的必然性。此句为全诗诗眼,奠定情感基调。
3.三四句造境
后两句通过“潮落”“斜月”“星火”三个意象构建画面:
---
1.意象组合的张力
诗中“江—月—火”形成动静对照:
2.留白手法
“两三星火是瓜洲”未直抒愁情,却通过不确定的“是”字引发联想,让读者自行填补灯火背后的故事。
3.语言风格
张祜摒弃华丽辞藻,用“自可愁”“星火”等口语化表达,达到“朴素中见深意”的效果,符合其“清高出尘”的创作主张。
---
1.唐代羁旅诗传统
此诗继承王维《使至塞上》、孟浩然《宿建德江》的写愁技法,但更注重瞬间感受的捕捉,体现中唐诗歌向细腻化发展的趋势。
2.地理考辨
金陵渡实为镇江古称,因东晋曾在此设金陵郡得名。唐代瓜洲为繁华商埠,诗人眺望对岸灯火时,可能隐含对市井生活的遥想。
3.后世评价
《唐诗三百首》收录此诗,清人沈德潜评其“夜景二十八字,堪抵一幅小李将军水墨”;现代学者认为该诗是“唐诗中最精炼的羁旅小品”。
---
1. 与张继《枫桥夜泊》比较:
- 同写江南夜泊,张继诗重钟声意象,张祜诗偏视觉呈现
2. 与温庭筠《商山早行》对照:
- 温诗“鸡声茅店月”直白晓畅,张诗“星火”含蓄蕴藉