中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:42     共 2527 浏览

词作原文

《八声甘州》

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑干处,正恁凝愁!

---

注释与译文

# 【注释】

1.潇潇:雨势急骤貌

2.霜风:刺骨的寒风

3.关河:山河关隘

4.苒苒:同"冉"渐渐流逝

5.颙望:抬头凝望

6.:如此,这般

# 【白话译文】

面对急骤暮雨倾洒江天,秋色被洗涤得清冷透亮。渐觉寒风凛冽,山河萧索,夕阳余晖斜照楼头。处处花木凋零,美好景物逐渐消逝。只有长江水,沉默着向东奔流。

不忍登高眺望远方,故乡渺茫难见,归乡之念难以抑制。可叹多年漂泊,为何苦苦滞留异乡?想那爱人正在妆楼翘首期盼,多少次错认天边归舟。她怎知我此刻倚栏,正如此深陷愁思!

---

艺术赏析

# 1.时空交织的意境构建

上阕以"暮雨-清秋-霜风-残照"串联时空,通过"天-关河-楼头-长江"视角推移,形成立体化的苍茫画卷。其中""递进式描写,精准捕捉了秋意加深的动态过程。

# 2.双重镜像的抒情手法

下阕开创性采用"位抒情"

- 实写游子"倚阑凝愁"- 虚写佳人"妆楼误认归舟"两幅画面相互映照,将空间距离转化为心理张力,比单纯直抒胸臆更具感染力。

# 3.声律与情感的共振

选用《八声甘州》词牌,通过"仄平平仄仄平"起伏节奏,与秋雨淅沥的听觉意象形成通感。韵脚"秋-楼-休-流-收-留-舟-愁"闭环式情感回旋。

---

历史背景探析

# 1.创作年代考证

据《乐章集》编年推断,此词应作于柳永中年漫游江南时期(约1024-1032年),正值其科举失意后长期漂泊阶段,词中"年来踪迹"与史料记载的"十年困蹶"吻合。

# 2.士人羁旅文化的折射

宋代官员频繁调任制度催生大量羁旅词。柳永以布衣文人视角,突破传统"秋"范式,将个人漂泊上升为时代性生存困境的写照。同时期欧阳修《踏莎行》的"愁渐远渐无穷"可作互文解读。

---

文学史价值

1.慢词艺术的里程碑

全词97字,充分发挥长调优势:上阕写景达47字,突破五代小令的篇幅限制,为苏轼《念奴娇·赤壁怀古》等作品奠定结构范式。

2.雅俗共赏的语言革新

既保持"衰翠减"的文人雅语,又采用"知我"口语化表达,实现"之本色"(李清照《词论》评语)与个人风格的统一。

3.后世评价辑要

  • 苏轼:"唐人佳处,不过如此"《侯鲭录》)
  • 周济:"柳词总以平叙见长,此篇尤善转折"(《宋四家词选》)
  • 王国维:"调中纯以气象胜"(《人间词话》)

---

跨文化比较

与马致远《天净沙·秋思》对比:

维度柳永词马致远曲
意象密度递进式铺陈(7意象/句)叠加式罗列(9意象/句)
情感载体长江水的永恒反衬瘦马的现实隐喻
时空处理现实-想象双线交织线性时空压缩
版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图