中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2523 浏览

词作原文

```

平山阑槛倚晴空,山色有无中。

手种堂前垂柳,别来几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。

```

---

注释与译文

# 注释部分

1.平山阑槛:指扬州平山堂的栏杆,为欧阳修任扬州太守时所建

2.山色有无中:化用王维《汉江临眺》"江流天地外,山色有无中"3.手种堂前垂柳:欧阳修曾在平山堂前亲手种植柳树

4.文章太守:指刘敞(字原甫),时任扬州太守

5.一饮千钟:极言酒量之大,钟为古代酒器

# 白话译文

平山堂的栏杆倚靠着晴朗的天空,远山在云雾中若隐若现。

当年我亲手栽种的堂前垂柳,离别后已历经几度春风。

你这文采风流的太守,下笔便是万言文章,举杯可饮千钟美酒。

人生行乐应当趁年少时光,且看酒杯前我这白发老翁。

---

文学赏析

# 结构艺术

上阕以空间描写开篇,"平山阑槛倚晴空"宏伟气象,后转入时间维度"几度春风"形成时空交响。下阕"文章太守"句构成鼎足对,凸显人物风采。

# 情感表达

表面写送别欢宴,实则蕴含三重情感:

  • 对扬州任期的怀念(通过"手种垂柳"的细节)
  • 对后继者的期许("文章太守"赞誉)
  • 对岁月流逝的慨叹(结尾的对比修辞)

# 修辞特色

1.数字夸张:"万字"千钟"强烈对比

2.典故化用:巧妙改造王维诗句

3.意象组合:晴空、山色、垂柳构成文人画意境

---

历史背景

# 创作时间

约作于宋仁宗嘉祐元年(1056年),时欧阳修49岁,在京任翰林学士,送别继任扬州太守的刘敞。

# 平山堂沿革

  • 1048年:欧阳修任扬州太守时建造
  • 成为宋代文人雅集胜地
  • 现存建筑为清代重建

# 人物关系

刘敞为北宋著名学者,与欧阳修同在馆阁任职,二人交谊深厚,多有诗文唱和。

---

延伸解读

# 词史地位

1. 早期文人词的代表作

2. 突破"为艳科"的传统

3. 开创"词"题材类型

# 文化影响

1. 后世多次题咏平山堂(如苏轼《西江月》)

2. "山色有无中"成为扬州经典文化符号

3. 明代《词品》评此词"感慨深挚"#### 版本考据

现存最早见于南宋《乐府雅词》,元代《唐宋名贤百家词》有异文"毫"作"翰"

---

对比研究

与同类送别词比较:

对比维度柳永《雨霖铃》本词
情感基调凄婉缠绵旷达洒脱
时空处理线性叙事时空跳跃
人物形象羁旅行役文人雅士
版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图