中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2524 浏览

一、原词呈现

词牌名:望海潮

作者:柳永(北宋)

原文

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。

烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。

市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。

羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。

异日图将好景,归去凤池夸。

---

二、注释与译文

# (注释)

1.形胜:地理形势优越

2.三吴:吴郡、吴兴、会稽的合称

3.天堑:天然壕沟,指钱塘江

4.重湖:西湖分里外两湖

5.高牙:军前大旗,指官员仪仗

# (译文)

东南地势优越处,三吴地区的都会,

钱塘自古繁华富庶。

如烟的柳树装饰彩绘的桥梁,

挡风的帘子翠绿的帐幕,

楼阁高低错落住着十万人家。

茂密如云的树木环绕着沙堤,

汹涌的波涛卷起霜雪般浪花,

钱塘江天险广阔无涯。

市场上陈列珠玉珍宝,

家家户户满是绫罗绸缎,

竞相展现奢华气象。

里外西湖与重叠山峦清秀美丽,

有深秋的桂花,绵延十里的荷花。

晴日里羌笛悠扬,

夜晚采菱歌声飘荡湖面,

钓鱼老翁和采莲少女欢声笑语。

千名骑兵簇拥着牙旗,

乘着醉意听箫鼓演奏,

吟诗观赏山水烟霞。

他日将这美景画成图卷,

回到朝廷定要夸耀一番。

---

三、文学赏析

# 1. 艺术特色

  • 铺叙手法:全词采用"-分-总",从宏观到微观层层展开
  • 数字修辞:"十万人家"秋桂子"十里荷花"强烈视觉冲击
  • 声色结合:羌管、菱歌的听觉意象与桂子、荷花的视觉意象交织

# 2. 情感表达

通过"豪奢"嬉"吟赏"词汇,展现:

  • 对都市文明的礼赞
  • 对自然人文和谐共生的向往
  • 隐含的干谒之意(末句"凤池夸"暗含进献之意)

---

四、历史背景

# 1. 创作缘由

据《鹤林玉露》记载,此词为柳永献给旧友孙何(时任两浙转运使)之作,通过描绘钱塘盛景:

  • 展现地方治理成就
  • 表达仕进期望
  • 突破传统词作题材限制

# 2. 社会影响

  • 引发"秋桂子,十里荷花"杭州文化符号
  • 传说金主完颜亮因此词起投鞭渡江之志(见《大金国志》)

---

五、延伸解读

1.城市书写范式:开创宋代都市词先河,影响后世《东京梦华录》等作品

2.地理意象体系:构建"钱塘江-西湖-市井"三维空间叙事

3.词体革新意义:将慢词长调用于非艳情题材,拓展宋词表现领域

---

六、学术争议

1.创作时间:学界有景德元年(1004年)与祥符年间(1008-1016年)两种说法

2.献词对象:除孙何说外,另有范仲淹、吕夷简等不同观点

3.地理范围:词中"吴"所指存在吴越地区与江淮地区的学术分歧

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图