中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:47     共 2526 浏览

词作原文

```

浣溪沙·绣面芙蓉一笑开

[宋] 李清照

绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

```

---

注释详析

1.绣面芙蓉

以刺绣般的芙蓉花比喻女子妆容精致,"开"拟人手法,暗含《长恨歌》"芙蓉如面柳如眉"化用传统。

2.斜飞宝鸭

指鸭形香炉中升腾的香烟,与温庭筠"宝鸭休兰炷"形成互文,宋代闺阁陈设的典型意象。

3.眼波才动

继承李煜《菩萨蛮》"眼色暗相钩"的描写传统,体现宋代词论"含蓄中见真趣"的审美要求。

---

白话译文

上阕:

绣着芙蓉的团扇轻移,露出佳人嫣然一笑,斜倚的宝鸭香炉青烟袅袅,映衬着芬芳的面颊。眼波流转的瞬间,心事已被旁人猜度。

下阕:

满脸的柔情蜜意藏着无限风韵,半页信笺写不尽娇嗔幽怨。待得月光移过花影,正是相约再会的良辰。

---

文学赏析

# 1. 意象系统的三重构建

  • 视觉意象群:芙蓉(色彩)、宝鸭(造型)、花影(光影)形成空间层次
  • 嗅觉意象链:香腮(人体香)、宝鸭(熏香)构成嗅觉通感
  • 动态意象流:"一笑开"波动"移"时间维度

# 2. 词体艺术特征

  • 严守《浣溪沙》双调四十二字格律,下阕首联对仗工整
  • "猜"怀"来"押平水韵十灰部,体现宋代词韵"切"
  • 结句"月移花影"含《西厢记》典故雏形

---

历史背景考据

1.创作时期推定

根据徐培均《李清照年谱》,此词应作于1104-1106年间,属汴京时期的闺情词创作阶段,与《点绛唇·蹴罢秋千》为同期作品。

2.社会文化语境

反映北宋末年士大夫家妓文化的盛行,词中"幽怀"当时流行的"题诗"交际方式。故宫博物院藏《宋人人物册》可见类似场景描绘。

---

跨文本比较

1. 与朱淑真《清平乐·夏日游湖》比较:

同写少女怀春,李词更显含蓄典雅,朱词直白热烈,体现南北宋之交女性词风差异。

2. 与男性词人同类题材对比:

相较于欧阳修《南歌子》"笔偎人久"旁观视角,李清照以第一人称叙事更具代入感。

---

学术争议辨析

1.主人公身份论争

王仲闻主张此为李清照自况,徐北文则认为可能描写其侍女,需结合《金石录后序》中"喜戏谑"自我描述综合判断。

2."娇恨"解读

唐圭璋解为闺怨,叶嘉莹提出或是夫妻间的情趣表达,可参照赵明诚《古器物铭》收藏题跋中的伉俪互动记载。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图