篇名:湛露(《诗经·小雅·彤弓之什》)
作者:周代无名氏(集体创作)
原文:
湛湛露斯,匪阳不晞。
厌厌夜饮,不醉无归。
湛湛露斯,在彼丰草。
显允君子,莫不令仪。
湛湛露斯,在彼杞棘。
显允君子,莫不令德。
其桐其椅,其实离离。
岂弟君子,莫不令仪。
---
1.湛湛:露水浓重貌
2.匪阳不晞:非待日出不干(匪通""晞意为晒干)
3.厌厌:安闲和悦之态
4.显允:光明磊落而诚信(显:显赫;允:诚信)
5.杞棘:枸杞与酸枣树
6.离离:果实繁盛下垂貌
7.岂弟:和乐平易(通"悌
(第一节)
浓重的露珠凝结,不见朝阳不会蒸发。
安适的夜间宴饮,不醉就不可归家。
(第二节)
浓重的露珠闪烁,挂在那丰茂草丛。
光明诚信的君子,无不保持美仪容。
(第三节)
浓重的露珠晶莹,缀满那杞棘枝头。
光明诚信的君子,无不具备美德行。
(第四节)
桐树椅树挺拔,果实累累低垂。
和乐平易的君子,无不秉持好威仪。
---
-核心意象:以"露"兴,贯穿四章,形成"露珠—夜饮场景—君子德行"递进式象征结构。露珠的转瞬即逝暗喻宴饮的珍贵时光。
通过夜饮场景的描写,展现周代贵族"酒以成礼"礼仪文化,将宴饮升华为道德修养的场合,体现"而有度"的中庸思想。
---
据《毛诗序》记载,此诗为周成王时期(约公元前11世纪)宴请诸侯的乐歌,属"飨诗"。现代学者考证可能产生于西周中期。
通过宴饮强化宗法关系,诗中""指有封地的诸侯,末章"桐椅"诸侯拱卫王室的政治格局。
---
1.哲学维度:
露水的"阳晞"特性暗合《周易》"阴阳消长"思想,夜饮场景体现"相应"时空观。
2.比较文学:
与《楚辞·招魂》"酒不废,沉日夜些"相比,同写宴饮而境界迥异,体现南北文化差异。
3.现代价值:
"德令仪"对当代商务礼仪仍有启示,强调外在仪态与内在修养的统一。
---
1. 诗旨分歧:
2. 文字训诂:
"厌厌"在齐诗版本作"懕懕"存在方言差异考辨
---
1. 成语衍生:"悌君子"成为传统褒奖用语
2. 文学借鉴:杜甫《赠卫八处士》"夜雨剪春韭"化用宴饮意象
3. 礼俗延续:日本现代茶道"一期一会"精神与诗中时空观相通
(AI生成)