中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/29 15:45:50     共 2521 浏览

一、诗经原文

```

东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。

东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即。

```

二、词句注释

1.墠(shàn):经过整治的平坦场地,古代常用于祭祀或集会

2.茹藘(rú lǘ):即茜草,根可作红色染料,《郑笺》释为"茅蒐"

3.阪(bǎn):斜坡,《毛传》注:"陂者曰阪"4.有践:行列整齐貌,马瑞辰《通释》考为"浅"之假借

三、现代译文

(第一段)

东门外有平整的场地,茜草生长在山坡上。

你的居所近在咫尺,你的人却远似天涯。

(第二段)

东门边的栗树之下,排列着整齐的屋舍。

岂是我不思念你啊?是你从不来靠近我。

四、文学赏析

# 1. 空间对比艺术

诗中"迩人远"悖论式表达,开创了中国文学"天涯"的母题。郑玄《笺注》指出:"得礼则近,违礼则远"揭示出周代礼制对人际关系的规范作用。

# 2. 植物意象象征

  • 茜草:朱熹《诗集传》认为其红色暗示相思之情
  • 栗树:坚硬果实隐喻难以突破的心理隔阂,与《诗经》中"树檀"《将仲子》)形成互文

# 3. 问答结构创新

末章"不尔思?子不我即"自问自答形式,较《郑风·狡童》的单纯诘问更具戏剧张力,王先谦《诗三家义集疏》称此"怨而不怒,得风人之旨"

五、历史背景考据

1.地理定位

根据《水经注·洧水》记载,结合现代考古发现,诗中"门"当为郑国都城(今河南新郑)的祭祀场所,1988年郑韩故城出土的战国陶文可佐证此说。

2.创作年代

从"墠"的使用频率判断,应属西周晚期至春秋初期作品。李山《诗经析读》指出,这种平整场地的描写与《小雅·甫田》的"倬彼甫田"时代关联性。

3.礼制内涵

汉代《白虎通义·社稷》载:"有社稷者,墠而祭之"场景可能暗讽贵族阶层礼崩乐坏的人际关系,与《左传·襄公二十七年》记载的郑国政局动荡相呼应。

六、学术争议

1.主旨分歧

  • 汉代今文经学派认为是"乱"(《毛诗序》)
  • 宋代朱熹解为"男女相怨之诗"(《诗集传》)
  • 现代学者闻一多主张属"术情歌"(《诗经通义》)

2."践"字训诂

清代段玉裁《说文解字注》主张读为""为"安"当代学者扬之水则通过青铜器铭文考证,认为当释作"严整之貌"### 七、文化影响

1.文学传承

  • 曹植《洛神赋》"神道殊"的构思受此诗启发
  • 李商隐《无题》"郎已恨蓬山远"用"室迩人远"意象

2.民俗演变

河南新郑地区至今保留"东门祭"习俗,学者认为其源头可追溯至诗中描述的祭祀场景,2006年被列入省级非物质文化遗产。

八、跨文化比较

与古希腊萨福残篇31首("他如天神般坐在你面前")相较,两者同样运用空间距离表现心理疏离,但《东门之墠》更强调礼制约束下的含蓄表达,体现华夏文明的伦理特质。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图