位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《水调歌头·追和》-- 张元干
词牌名：水调歌头
标题：追和（依韵酬和之作）
作者：南宋·张元干
原文：
> 举手钓鳌客，削迹种瓜侯。
> 重来吴会三伏，行见五湖秋。
> 耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。
> 孤负男儿志，怅望故园愁。
> 梦中原，挥老泪，遍南州。
> 元龙湖海豪气，百尺卧高楼。
> 短发霜粘两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。
> 犹有壮心在，付与百川流。
---
1.钓鳌客：典出《列子》，喻指胸怀大志者，此处作者自况
2.削迹种瓜侯：用秦亡后东陵侯邵平种瓜典故，暗喻政治失意
3.吴会：今苏州地区，南宋时属江南东路
4.旄头：星宿名，古代象征胡人势力，此处指金兵
5.元龙湖海豪气：引用陈登（字元龙）典故，对比自身壮志难酬
---
（逐联对应翻译）
我本是志向高远的钓鳌之人，如今却成了隐居种瓜的失意者。
重游吴地正值三伏酷暑，转眼已见五湖秋色。
耳中听闻时局动荡如风波摇荡，功名利禄于我如浮云，却无路请缨抗敌。
空负男儿报国之志，只能怅望故乡愁绪满怀。
梦中常见中原故土，老泪纵横洒遍江南。
虽怀陈元龙般的湖海豪情，却只能独卧高楼。
双鬓已如霜雪般斑白，夜雨倾盆时独爱听瓦沟鸣响。
唯有将未泯的壮心，托付给奔流的江河。
---
---
根据词中"来吴会"及"霜粘两鬓"语，应作于绍兴二十一年（1151年）前后，时作者因支持抗金被秦桧迫害，流寓江南已十余年。
---
1.风格定位：典型"放中含沉郁"的南渡词风，较苏轼《水调歌头》更显悲怆
2.流派影响：上承苏轼"诗为词"下启辛弃疾"以文为词"的创作手法
3.词史意义：现存最早的"追和"体《水调歌头》，开创了南宋爱国词唱和传统
---
1.地理意象："五湖"实指太湖，又暗用范蠡泛舟典故，形成双重隐喻
2.身体书写："短发霜粘""泪"的衰老意象，构成对"壮心"的反衬
3.后世评价：清人陈廷焯《白雨斋词话》评此词"慷慨悲凉，拔剑斫地"
版权说明：
8月22日 
2305 浏览
8月22日 2277 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1217 浏览
9月7日 3405 浏览
