中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:49     共 2528 浏览

原文呈现

词牌·题名:盐角儿·亳社观梅

作者:晁补之(北宋)

原文

开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。

香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。

占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。

直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

---

注释精要

1.亳社:亳州社庙,今安徽亳州,宋代重要梅产地

2.骨中香彻:指梅香渗透枝干,典出《梅谱》"以韵胜,以格高"3.堪羞损:使...羞愧失色,化用杜甫"深红爱浅红"反衬手法

4.直饶:纵然,宋词常用转折连词

---

逐句译文

【上阕】

绽放时如雪皎洁/凋零时如雪纯净/百花中的奇绝存在

芬芳不在花蕊/也不在花萼/香气已渗入骨髓

【下阕】

独占溪边清风/留住水中月影/令艳红山桃羞愧失色

纵使枝疏花淡/终究别具一番风骨

---

文学赏析

# 1. 结构艺术

采用"角儿"僻词牌,双调五十六字,上阕三仄韵,下阕四仄韵。通过"-绝-彻""-血-别"声韵闭环。

# 2. 表现手法

  • 三重比喻:开篇连用两个"似雪"强化视觉纯净,第三转"绝"提升审美维度
  • 通感修辞:"中香彻"将嗅觉转化为触觉体验
  • 对比映衬:以山桃的艳俗反衬梅的清雅

# 3. 精神内核

体现宋代"物致知"的审美观,表面咏梅,实写士大夫"内圣外王"的理想人格。末句"疏疏淡淡"暗合苏轼评其"君词气挺劲不群"

---

历史背景

1.创作年代:约作于崇宁二年(1103年),晁补之谪监亳州盐税时,正值蔡京当权,新旧党争激烈时期

2.亳州梅花:宋代亳州以朱砂梅著称,陆游《老学庵笔记》载"亳社多异梅"3.词学渊源:受林逋"影横斜"影响,但突破隐逸主题,注入政治隐喻

---

延伸解读

1.版本差异:明代毛晋刻本《琴趣外篇》与《全宋词》收录文字略有出入

2.后世评价

- 清代周济《宋四家词选》:"晁氏咏物,不黏不脱,得花外之旨" - 近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:"阕'疏疏淡淡'四字,梅品全出"

3.当代价值:2020年安徽文旅局将此词刻于亳州梅园碑廊,成为城市文化符号

---

研究参考文献

1. 《晁氏琴趣外篇校注》 刘乃昌校注 人民文学出版社

2. 《宋代咏梅文学研究》 程杰著 中华书局

3. 《全宋词》 唐圭璋编 中华书局1980年版

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图