中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2524 浏览

曲牌原文

【山坡羊】云松螺髻,香温鸳被,掩春闺一觉伤春睡。柳花飞,小琼姬,一声"下呈祥瑞"梦儿生唤起。谁,不做美?呸,却是你!

---

注释精要

1.云松螺髻:以"松"女子发髻松散,暗示慵懒情态

2.小琼姬:对婢女的美称,典出《汉武帝内传》中西王母侍女

3.雪下呈祥瑞:双关语,既指柳絮如雪,又暗含《世说新语》"若柳絮因风起"

---

白话译文

青丝如云般散落螺髻,

鸳鸯被里尚存暖意,

掩着春闺独眠疗愈伤春心绪。

忽见柳絮纷飞时,

俏丫鬟惊呼"雪兆吉"生生惊破团圆梦境。

谁这般煞风景?

啐!原来是你这小妮子!

---

文学赏析

# 1. 结构艺术

全曲采用"-惊醒"戏剧性结构,通过"起"完成情绪转折,继承元曲"务头"技法。末句"呸"字打破传统闺怨题材的哀婉基调,体现元曲特有的市井趣味。

# 2. 意象系统

  • 自然意象:柳花(象征易逝春光)、雪(暗示梦境虚幻)
  • 闺阁意象:螺髻、鸳被构成封闭空间
  • 声音意象:婢女惊呼形成叙事转折点

# 3. 情感张力

表面写闺中嗔怒,深层反映元代女性在礼教约束下的情感压抑。与关汉卿《闺怨佳人拜月亭》相比,张可久更擅长用生活细节解构严肃主题。

---

历史背景

1.创作年代:约作于元至顺年间(1330-1333),时值元曲"清丽派"盛期

2.社会语境:元代解除科举制,文人转向市井创作,本曲中婢女形象折射当时奴婢制度的普遍性

3.文学流变:继承唐宋闺怨词传统,但突破"温柔敦厚"诗教,体现元曲"尖新倩意"学追求

---

跨文本比较

对比维度张可久《山坡羊》王实甫《西厢记》
女性形象娇嗔真实理想化塑造
语言风格市井口语文白相间
情感表达瞬间爆发渐进发展

---

学术争议

1. 关于"团圆梦"所指:

  • 钱南扬《元曲选注》认为思夫
  • 吴梅《顾曲麈谈》解读为怀乡

    2. 末句修辞争议:

  • 任讷《散曲概论》称"市井白描"
  • 郑骞《景午丛编》视为"化俗语"

---

现代解读

1. 女性主体意识觉醒的早期表征

2. 元代文人"俗为雅"创作策略的典型范例

3. 对后世《牡丹亭》"园惊梦"情节的潜在影响

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图