位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》-- 李清照
题名、作者与原文
李清照的这首《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》是其婉约词风的代表作之一，创作于宋代。以下为词作原文：
莫许杯深琥珀浓，
未成沉醉意先融。
疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，
辟寒金烬翠鬟松。
醒时空对烛花红。
注释
这首词运用了丰富的意象与典故，需逐一解析以深入理解。
首句“莫许杯深琥珀浓”中，“杯深”指酒杯盛满，“琥珀浓”比喻酒色如琥珀般浓郁金黄，象征美酒；“莫许”二字隐含劝阻之意，暗示饮酒过度并非本意。
第二句“未成沉醉意先融”的“意先融”形容情感早于醉意而软化，突出内心脆弱；“融”字双关，既指酒意融化，也喻情感消融。
第三句“疏钟已应晚来风”的“疏钟”指远处稀疏的钟声，“应”表示回应，“晚来风”点明时间在黄昏，营造孤寂氛围。
第四句“瑞脑香消魂梦断”的“瑞脑香”是宋代贵族常用的香料，代表奢华生活；“香消”与“魂梦断”形成对比，喻美好逝去、梦境破碎。
第五句“辟寒金烬翠鬟松”的“辟寒金”指辟寒犀制成的熏炉，“金烬”为炭火余烬；“翠鬟松”描述头发散乱，暗示慵懒或忧愁。
末句“醒时空对烛花红”的“空对”强调徒然面对；“烛花红”象征空洞希望，红烛摇曳却无人相伴。
注释不仅揭示词作的字面义，还显露李清照对日常细节的敏锐捕捉，为赏析奠定基础。
译文
将词作译成现代汉语，便于读者领会其情感内核：
切莫让酒杯盛满如琥珀般浓稠的酒，
尚未沉醉，情感却已悄然融化。
远处稀疏的钟声回应着黄昏的风。
瑞脑香气消散，魂魄与梦境骤然断绝，
辟寒犀炉的余烬旁，青丝发髻松散。
醒来时，徒然面对摇曳的红烛花。
译文力求保留原词的婉约意境：“琥珀浓”译为“琥珀般浓稠的酒”以还原酒色之美；“魂梦断”直译为“魂魄与梦境骤然断绝”，强化情感断裂感；“空对烛花红”的“徒然面对”突出孤独处境。整体翻译遵循“信达雅”原则，使宋代词韵在现代语境中生动再现。
赏析
《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》是李清照闺怨词的高峰，赏析需从情感、艺术手法及主题三方面展开。
情感层面，全词贯穿深沉孤寂：开篇“莫许杯深”以劝诫口吻揭示饮酒的无奈，隐含对逝去欢乐的追忆；“意先融”与“魂梦断”形成情感递进，从软化到断裂，映射李清照丧夫后的内心崩塌。末句“空对烛花红”以视觉意象收尾，红烛的暖色反衬冷清现实，强化“无人共酌”的永恒遗憾。
艺术手法上，词作运用多重对比：酒浓与情淡、梦境与现实、香料奢华与余烬荒凉，交织成感官冲突。如“琥珀浓”对“香消”，色彩鲜明却暗示美好易逝；结构上，上下阕对称，前阕写饮酒过程，后阕写醒后场景，以“疏钟应风”为转折点，营造时间流动性。语言精炼而意象密集，“翠鬟松”仅三字便勾勒人物慵态，体现婉约派的含蓄美。
主题聚焦女性孤独：李清照以第一人称视角，将饮酒、梦断、醒觉串联为完整叙事，揭示宋代闺阁女性的内心世界。不同于男性词人的豪放，她以细腻笔触探讨“空对”的哲学命题——人生如梦，醒后只剩虚无。这种主题超越个人哀怨，触及人类普遍困境，使词作具有永恒艺术价值。
历史背景
理解这首词需置于李清照生平与宋代社会背景中。
李清照（1084—约1155）生于北宋官宦之家，早期生活优渥，与丈夫赵明诚共研金石，词作多写闺阁情趣。1127年“靖康之变”北宋灭亡，她流徙南方，丈夫病逝，晚年颠沛流离。此词约创作于1130年代南宋初期，其时她独居临安，物质匮乏、精神孤寂。《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》正是这一时期作品，词中“瑞脑香消”“辟寒金烬”暗喻昔日奢华不再，“醒时空对”直指战乱带来的家破人亡。
社会背景方面，宋代词坛兴盛，婉约派以李清照为代表，强调个人情感表达。南宋初期社会动荡，词人常借酒消愁，此词“杯深琥珀浓”反映时代风尚：酒是文人士大夫逃避现实的媒介。同时，宋代女性地位受限，李清照以词发声，挑战“女子无才”观念，此词通过闺怨主题隐晦批判社会禁锢，成为女性文学里程碑。
历史背景分析揭示，词作不是单纯的抒情，而是时代缩影：靖康之变的阴影让“魂梦断”成为集体创伤，李清照的个体哀愁升华为民族苦难的象征。
其它说明
这首词在文学史中的地位及衍生解读值得补充说明。
文学影响上，《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》被誉为李清照“易安体”的典范，其婉约风格影响后世词人如辛弃疾、纳兰性德。比较研究显示，它继承晚唐温庭筠的闺怨传统，但更重心理深度；与苏轼《水调歌头》的豪放相比，此词以微观叙事取胜。现代学者如王国维在《人间词话》中评其“以景结情，意在言外”，肯定了意象运用的开创性。
衍生解读涵盖多重维度：从心理学角度，“未成沉醉意先融”可视为抑郁前兆；生态批评中，“疏钟应风”隐喻人与自然疏离。接受史上，该词在南宋已被收录于《乐府雅词》，明清时期多次刊刻，20世纪以来成为中学教材篇目，普及李清照的女性意识。
需注意的是，个别版本有异文，如“辟寒金”或作“辟寒炉”，但不改核心意境。其他说明强调，此词篇幅虽短，却浓缩李清照的文学革新——它以酒为媒，将私人哀伤转化为普世共鸣，至今仍被吟诵与研究。
结语
《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》以玲珑文字承载深沉情感，从注释到历史背景的层层剖析，展现李清照作为宋代词坛巅峰的卓越才华。词中“醒时空对烛花红”的永恒孤独，跨越时空触动读者，印证了其在中华文学中的不朽地位。
8月22日 
2368 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
