中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:42     共 2527 浏览

一、词作原文

```

卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。

寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊?

寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

```

二、注释详解

1.卷珠箔:珠帘卷起,暗示主人公清晨醒来的场景

2.乍阁:雨刚停歇,"阁"通"搁"

3.障泥油壁:指华美的马车,障泥为马鞍两侧挡泥的垂饰

4.琼枝璧月:化用《楚辞》意象,喻美好往昔

5.华表双鹤:典出《搜神后记》,喻世事变迁

三、白话译文

(上阕)清晨卷起珠帘,夜雨初停天色微阴。栏杆外柳丝拂晴,芳草蔓上台阶与红芍药相映。东风妒忌鲜花,将枝头嫩萼吹落。掩上屏风,懒于熏香,因醉酒而畏怯举杯。

(下阕)追忆汴京旧游,那时年少轻狂,纵情歌舞。备好华丽车马催促梳妆,曾同乘驰道,共游上林苑,元宵灯会刚过便相约再会,怎料如今漂泊异乡?孤寂中怀念游乐时光,衣衫粉香已淡,琴弦久不弹奏。往昔美好如昨,怅然离别后,再难见化鹤归来的故人。这相思情愫,唯有醉时方能暂忘。

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

全词采用"-昔-今"时空结构:

  • 上阕写当前春愁(现实层)
  • 中阕忆汴京旧事(回忆层)
  • 下阕抒飘零之痛(情感升华层)

# 2. 意象系统

构建"景-残春-追忆"三级意象群:

  • 自然意象:烟柳/芳草/东风形成柔婉基调
  • 人文意象:障泥油壁/上林苑体现贵族生活
  • 神话意象:华表鹤归强化沧桑感

# 3. 情感表达

通过三组矛盾推进:

  • 春景明媚与花萼凋零的视觉冲突
  • 少年豪游与中年飘泊的生命对比
  • 醉忘相思与酒醒更愁的心理循环

五、历史背景

1.创作时期:约绍兴十年(1140年)后,张元干因反对议和遭贬

2.地缘映射

  • "旧京洛"明指汴梁,暗喻沦陷的北宋都城
  • "上林"汉苑指代北宋皇家园林

    3.词史地位:该词开创了南宋豪放词派"艳语写悲情"范式,比辛弃疾《青玉案》早约三十年

六、比较研究

1.与周邦彦同调词比较

  • 周词侧重铺叙章法,张词强化历史厚重感
  • 周词"登临望故国"虚拟,张词"寻思旧京洛"实指

    2.与李清照对比

  • 同写"中酒心情"词"杯两盏"显婉约,张词"杯勺"沉郁

    3.对后世影响:陆游《钗头凤》的今昔对比手法可见其影子

七、学术争议

1.主旨分歧

  • 朱彝尊《词综》认为属艳情词
  • 现代学者邓魁英论证为政治隐喻

    2.系年问题

  • 曹济平考据应作于1138年秦桧复相前后

    3."华表鹤"

  • 唐圭璋解作仙道意象
  • 叶嘉莹强调其家国象征性

八、文化衍生

1.戏曲改编:明传奇《兰陵王》吸收其词牌格律

2.书法创作:元代赵孟頫曾以小楷书写全词

3.当代传播:入选《宋词三百首》普及本必读篇目

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图