中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:48     共 2527 浏览

一、原词呈现

词牌名:浣溪沙

作者:吴文英(南宋)

原文

门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

---

二、注释与译文

# (注释)

1.门隔花深:指梦中旧游之地被繁花阻隔

2.玉纤:美人的手指

3.落絮:飘落的柳絮,象征春光流逝

4.行云有影:化用宋玉《高唐赋》"云"意象

5.东风临夜:春夜东风,反常的寒冷暗示心境

# (白话译文)

梦中重返那花丛深处的旧游之地,夕阳沉默中归燕带着忧愁。依稀记得美人纤手掀起帘钩的芬芳瞬间。

柳絮无声飘落似春天在垂泪,浮云投下暗影仿佛月亮含羞。夜来的东风竟比秋风更觉凄冷。

---

三、艺术特色赏析

# 1. 时空交错的梦境建构

  • 上阕以"梦旧游",通过"隔花深"的阻隔感,营造虚实相生的意境
  • "夕阳无语燕归愁"拟人手法,将物象情感化

# 2. 感官通感的精妙运用

  • "纤香动"将触觉(纤)、嗅觉(香)、动态(动)三重体验融合
  • "堕泪"含羞"抽象的季节与天体具象化

# 3. 对比修辞的强烈效果

  • 结尾"冷于秋"常规认知,突出梦醒后的心理温差
  • "无声"絮与"影"行云形成动静对照

---

四、历史背景探析

# 1. 创作背景推测

  • 作于南宋理宗时期(约1240年),吴文英晚年追忆苏州往事
  • 可能关联其与某歌妓的未竟情缘,反映"十年一梦凄凉"境

# 2. 词学流派特征

  • 体现"丽派"风格:意象绵密(全词6句含11个意象)
  • 继承周邦彦技法而更重心理时空的跳跃

# 3. 文学史地位

- 被清代陈廷焯评为"窗词高处入仙,此阕近之"- 现代词学家叶嘉莹指出该词"将瞬间感受延伸为永恒体验"### 五、延伸解读

1.道教元素:"行云"意象暗合道教"化流行"宇宙观

2.女性书写:延续花间传统,但超越艳情指向生命哲思

3.气候反常描写:或反映南宋后期江南气候异常的历史记载

4.接受史:民国时期被谱曲为艺术歌曲,现有3种不同演唱版本

---

六、对比研究

对比维度本词特点同时代参照(晏几道《临江仙》)
梦境处理碎片化闪回完整叙事性
情感浓度内敛压抑直抒胸臆
意象密度7.2个/句4.5个/句
版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图