位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《瑞鹤仙·赋梅》——辛弃疾
一、原词呈现
雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉，艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风、一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。家山何在？雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托？粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。但伤心、冷落黄昏，数声画角。
二、注释与白话译文
*注释*
1. 雁霜：秋霜，此处借指严冬寒气
2. 溪奁：以溪水为镜，奁指古代女子梳妆镜匣
3. 龙绡：传说鲛人所织的薄纱，喻梅花晶莹剔透的花瓣
4. 瑶池旧约：典出《穆天子传》，暗喻词人报国理想
*白话译文*
严霜穿透帘幕的寒意正浓，护月云彩轻盈，初结的冰层尚薄。梅花以溪水为镜梳妆，想效仿牡丹含香弄粉的艳妆却难成。清瘦的玉肌上，层层花瓣如鲛绡叠衬。东风中嫣然一笑，回眸间令百花羞惭凋落。
寂寞啊！故园在何处？只见雪后园林，水畔楼阁。当年瑶池赴约的誓言，如今托付给谁传递？粉蝶只知追逐桃柳，梅开南枝也浑然不觉。唯剩黄昏画角声中，梅花独自黯然神伤。
三、艺术特色赏析
1.拟人化笔法
全词将梅花塑造为高洁孤傲的女性形象，"梳掠"玉肌"一笑嫣然"描写赋予梅花鲜活人格，与"蝶儿只解寻桃觅柳"形成强烈对比。
2.双重象征体系
3.音律经营
采用《瑞鹤仙》长调体式，上下阕各十句五仄韵，通过"幕"""弱"著"落"等入声字营造顿挫感，强化孤寂情绪。
四、历史背景探微
此词约作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192），正值其被劾落职后的第一个十年。考证显示：
五、词学地位考证
1. 在《稼轩长短句》中归入"咏物词"类，与《贺新郎·赋琵琶》等构成辛派咏物词典范
2. 清代周济《宋四家词选》评："词至此，乃脱尽《花间》窠臼，自铸英雄之词"3. 现代学者指出该词开创"军事意象入咏物词"例，如"角"与"霜"的意象组合
六、跨文化比较
与陆游《卜算子·咏梅》对比：
与姜夔《暗香》对比：
七、现代解读视角
1. 生态批评：词中"雪后园林"宋代文人园林的生态审美
2. 性别研究："艳妆难学"反映士大夫对女性美的道德化想象
3. 创伤理论："家山何在"移民文学中的空间失语症案例
8月22日 
2388 浏览
8月22日 2289 浏览
8月22日 2273 浏览
9月11日 1229 浏览
9月7日 3428 浏览
版权说明：
