```
楚楚者茨，言抽其棘。自昔何为？我艺黍稷。
我黍与与，我稷翼翼。我仓既盈，我庾维亿。
以为酒食，以享以祀。以妥以侑，以介景福。
济济跄跄，絜尔牛羊。以往烝尝，或剥或亨。
或肆或将，祝祭于祊。祀事孔明，先祖是皇。
神保是飨，孝孙有庆。报以介福，万寿无疆。
执爨踖踖，为俎孔硕。或燔或炙，君妇莫莫。
为豆孔庶，为宾为客。献酬交错，礼仪卒度。
笑语卒获，神保是格。报以介福，万寿攸酢。
我孔熯矣，式礼莫愆。工祝致告，徂赉孝孙。
苾芬孝祀，神嗜饮食。卜尔百福，如几如式。
既齐既稷，既匡既敕。永锡尔极，时万时亿。
礼仪既备，钟鼓既戒。孝孙徂位，工祝致告。
神具醉止，皇尸载起。鼓钟送尸，神保聿归。
诸宰君妇，废彻不迟。诸父兄弟，备言燕私。
乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，莫怨具庆。
既醉既饱，小大稽首。神嗜饮食，使君寿考。
孔惠孔时，维其尽之。子子孙孙，勿替引之。
```
1.楚楚：植物茂盛貌
2.茨（cí）：蒺藜，泛指荆棘
3.抽：铲除
4.与与/翼翼：形容庄稼繁盛
5.庾（yǔ）：露天谷仓
6.妥侑：劝酒进食
7.祊（bēng）：宗庙门内设祭处
8.执爨（cuàn）：掌管炊事
9.苾芬：祭品香气
（分节翻译保持原诗结构）
```
丛生的蒺藜多茂盛，铲除荆棘整田畴。自古这般为何事？为种黍稷获丰收。
黍米累累结穗沉，稷实累累垂枝头。粮仓满满堆新高，露天粮囤万千斗。
酿成美酒制佳肴，祭祀先祖献案头。安坐神灵劝进酒，祈求大福降临周。
```
全诗六章，采用""的手法层层推进：
学界存在两种观点：
1.与《周颂》差异：
《楚茨》具叙事性 vs 颂诗多为赞歌
2.与《豳风·七月》对比：
同写农事但视角不同：贵族祭祀 vs 农夫劳苦
1.作者归属：
"无名氏"身份可能为周王室史官
2."祭"：
诗中"皇尸载起"研究周代祭祀形态的重要材料
3.农事记载：
"庾维亿"反映的计量单位存在不同解读
1.农业史料：早期选种技术记录（"我黍与与"
2.礼仪研究：现存最完整的祭祖流程文献
3.语言标本：包含20余种青铜器名称称谓
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1204 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
