位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《玉蝴蝶·望处雨收云断》-- 柳永

《玉蝴蝶·望处雨收云断》-- 柳永

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:49 共 2539 浏览

一、词作原文

玉蝴蝶·望处雨收云断

*宋·柳永*

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻、蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遣情伤。故人何在，烟水茫茫。

难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇湘。

念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。

---

二、词句注释

1."望处雨收云断"：雨停云散之景，"断"暗示情感断裂

2."宋玉悲凉"：化用《楚辞》典故，宋玉《九辩》开创"秋"传统

3."蘋花渐老"：白蘋花凋谢，暗喻年华流逝（蘋：pín，水生植物）

4."文期酒会"：文人雅集饮酒赋诗的往昔时光

5."变星霜"：星辰霜露更替，指岁月变迁

6."湘"：湘水别称，此处代指友人所在

---

三、白话译文

【上阕】

眺望远方雨歇云散，独倚栏杆暗自神伤，凝望这萧瑟秋光。

暮色苍茫景致稀疏，惹动如宋玉般的悲秋心肠。

轻风拂水蘋花凋残，冷露浸月梧桐叶黄。

这愁绪挥之不去，故人今在何方？唯见雾霭笼罩的浩渺江浪。

【下阕】

难忘那些诗酒唱和的欢聚时光，如今辜负多少清风明月，历经几度寒来暑往。

山海阻隔路途遥远，不知何处才是你栖身的潇湘。

想托双燕传递书信终难如愿，遥指黄昏天際，空认归舟误断肠。

黯然凝望，在孤雁哀鸣声中，独站至夕阳沉没的远方。

---

四、艺术赏析

# 1.结构技法

时空交织：上阕写眼前秋景，下阕忆旧时欢宴，形成强烈对比
意象群运用："断鸿"阳"梧叶"等18个秋意象构建悲凉意境
声律特点：全词用"ang"（光/凉/黄/茫/霜/湘/航/阳），形成悠长回荡的韵律

# 2.情感表达

三重孤独：秋景之孤（自然）、故人之孤（社会）、立尽之孤（时间）
柳永式抒情：将羁旅愁思与艳情传统结合，开创"秋士易感"新范式

# 3.历史评价

清代周济《宋四家词选》评："耆卿（柳永）词，曲处能直，密处能疏，状难状之景达难达之情"

---

五、创作背景

1.时代语境

写于柳永中年漫游时期（约1034年），反映宋代文人"游"现象。当时柳永因《鹤冲天》词得罪仁宗，科举屡挫，开启"旨填词"生涯。

2.地理线索

词中"潇湘"湖南地区，可能作于柳永沿湘江南下途中。据《乐章集》记载，柳永确有《轮台子·潇湘暮雨》等湘地词作。

3.文学史意义

该词标志"词"成熟：

突破五代小令格局（全词99字）
开创"士易感"题材（区别于传统闺怨词）
实践"法为词"（铺叙手法）

---

六、延伸思考

1.比较阅读

与范仲淹《苏幕遮》同写秋思，但柳词更重个体生命体验
与晏殊《蝶恋花》对比，可见俚俗词与雅词的意境差异

2.现代解读

词中"尽斜阳"等待姿态，可与存在主义哲学"荒谬的坚持"对话

3.文化影响

"烟水茫茫"成为后世影视作品（如《英雄》《卧虎藏龙》）江湖意境的经典原型

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《玉蝴蝶·望处雨收云断》-- 柳永

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》——李清照 | ·下一条：《瑞鹤仙·赋梅》——辛弃疾