位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《瑞鹧鸪·双银杏》-- 李清照

《瑞鹧鸪·双银杏》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:49 共 2529 浏览

一、原词呈现

词牌名：瑞鹧鸪

作者：李清照（宋代）

原文：

风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴。

谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。

居士擘开真有意，要吟风味两家新。

---

二、注释详解

1.风韵雍容未甚都

雍容：形容银杏树姿端庄典雅
未甚都：不算特别华丽，体现李清照"平淡入妙"的美学追求

2.尊前甘橘可为奴

化用《史记·货殖列传》"柚之实"
"为奴"采用拟人手法，突出银杏的尊贵地位

3.玉骨冰肌

- 双关修辞：既指银杏果实的莹润质地，又暗喻词人高洁品格

4.并蒂连枝摘

暗含唐玄宗与杨贵妃"连理枝"典故
与下句"皇倚太真"互文结构

---

三、现代译文

银杏树的风姿虽不艳丽却气度不凡，

宴席前的柑橘都甘愿为它俯首称臣。

谁会在意这流落民间的珍木，

它的果实始终保持着玉般的质地。

为何要让这对连理枝分离？

就像醉酒的唐明皇离不开杨玉环。

我亲手剥开这对银杏，

正要品味它们交融的新鲜风味。

---

四、文学赏析（分层解析）

# 1. 意象系统构建

植物意象群：银杏（主体）、甘橘（陪衬）、连理枝（隐喻）形成三重意象叠加
历史意象层：通过明皇太真典故，将植物意象提升至历史维度

# 2. 女性书写特征

"玉骨冰肌"传统咏物词的物性描写，融入女性身体书写
"擘开真有意"的主动姿态，展现宋代知识女性的主体意识

# 3. 词体创新

打破《瑞鹧鸪》词牌原有七律体式
上下片第三句均作折腰句（"怜"谁教"形成独特的节奏张力

---

五、历史背景考据

# 1. 创作时间推定

根据《金石录后序》记载，本词应作于1132-1134年间，李清照避难金华时期。此时：

丈夫赵明诚已病逝
珍贵收藏尽散
词中"流落江湖"正是其身世写照

# 2. 银杏文化语境

宋代银杏种植情况：

汴京宫廷有"银杏四株"记载（见《东京梦华录》）
南方寺庙多植银杏，如天台山国清寺现存宋代银杏

---

六、跨文本比较

1.与李清照其他咏物词对比

《鹧鸪天·桂花》："暗淡轻黄体性柔"——侧重幽微之美
本词"韵雍容"——彰显庄重气度

2.与同时代咏银杏作品对比

梅尧臣《银杏》："脚类绿李"——纯然物态描写

李清照词则实现"-人-史"境界升华

---

七、学术争议点

1."两家新"分歧

- 钱钟书解为"新旧风味之别" - 当代学者黄墨谷认为指"仁分两瓣的物理特性"2.词牌适用性讨论

万树《词律》指出此词不合《瑞鹧鸪》正体，应是李清照的"自度变体

八、文化衍生影响

1.后世绘画题材

明代仇英《双银杏图》题写本词前四句

2.现代改编作品

2022年国家大剧院舞剧《易安》第三幕以本词为音乐主题

3.植物学意义

中国林学会于1983年将李清照诞辰900周年纪念银杏树列为"人文古树"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《瑞鹧鸪·双银杏》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《瑞鹤仙·赋梅》——辛弃疾 | ·下一条：《瑞鹧鸪·风韵雍容未甚都》-- 李清照