中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:14     共 2527 浏览

一、原文呈现

曲牌名:水仙子

作者:乔吉(元代)

原文

> 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。

> 那堪酒醒,又闻空阶夜雨频滴。

> 嗟因循、久作天涯客。

> 负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

> 愁极。再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。

> 岂暂时疏散,费伊心力。

> 殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

> 恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。

> 知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

---

二、注释与译文

#重点字词注释

1.因循:拖延蹉跎

2.陡顿:突然转变

3.殢云尤雨:形容男女缠绵(典出宋玉《高唐赋》)

4.秦云态:借指恋人姿态(秦楼楚馆典故)

#白话译文

寒风透过窗缝吹灭残灯,酒醒时又闻夜雨敲阶。

自叹漂泊多年,辜负佳人誓言,往日欢愉骤成心酸。

追忆洞房暖被、宴饮歌舞的温存,如今却因分离徒增相思。

长夜漫漫,何时能再拥爱人,细诉这江畔独眠的孤寂?

---

三、艺术赏析

#1. 结构技法

  • 虚实相生:以"梦觉"切入现实孤寂,穿插回忆画面,形成时空张力。
  • 意象群构建:"寒灯"雨"鸳鸯被"密集意象强化羁旅之愁。

#2. 情感表达

  • 矛盾修辞:"欢会翻忧戚"心理落差
  • 层层递进:从环境描写(风雨)→身世感慨(天涯客)→情爱忏悔(负盟言)

#3. 语言风格

-市井雅化:保留散曲俚俗特质,如"费伊心力"又融入词体典雅("殢云尤雨")

---

四、历史背景

#元代文人境遇

乔吉作为"书会才人"典型江湖清客身份。元曲中大量出现青楼题材,既反映文人寄情声色的无奈,亦暗含对科举中断的消极反抗。此曲通过情爱书写,实质抒发功业无成的焦虑。

#曲牌特色

"仙子"属双调常用曲牌,乔吉突破传统闺怨主题,注入士人漂泊的生命体验。

---

五、延伸讨论

#1. 与柳永词对比

同写羁旅情思,柳永《雨霖铃》直白热烈,乔吉则更重心理褶皱的刻画。

#2. 后世评价

明代王世贞《曲藻》称其"致婉转"近人任讷《散曲概论》指出"词为曲"雅化倾向。

#3. 现代启示

对"疏离感"描写颇具存在主义色彩,跨越时空引发共鸣。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图