位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《寿阳曲·烟寺晚钟》-- 马致远

《寿阳曲·烟寺晚钟》-- 马致远

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:11 共 2552 浏览

一、原词呈现

曲牌名：寿阳曲

作者：马致远（元代）

原文：

```

夕阳下，酒旆闲。

两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，

断桥头卖鱼人散。

```

二、注释与译文

# 1. 词汇注释

酒旆（pèi）：古代酒馆悬挂的布招幌，此处代指酒家
航：代指渔船，"两三航"即两三艘渔船
着岸：靠岸停泊
茅舍：茅草屋顶的简陋房屋，体现乡村质朴

# 2. 白话译文

暮色笼罩着江畔，酒家的招幌在晚风中轻轻飘荡。

两三艘渔船仍未归港，在水面轻轻摇晃。

飘落的花瓣使流水染上芬芳，茅屋在夜色中渐隐轮廓，

断桥头的鱼贩已收拾摊档，结束了一天的繁忙。

三、文学赏析

# 1. 意象构建

时空交织：通过""晚"的时间意象与"断桥"舍"的空间意象，构建黄昏时分的立体画面
动静相宜："酒旆闲"静态与"着岸"形成张力

# 2. 艺术特色

白描手法：全曲28字未用典故，纯以简练笔触勾勒水乡晚景
留白艺术："卖鱼人散"对市井生活的无限遐想

# 3. 情感表达

隐逸情怀：通过渔舟、茅舍等意象，折射作者对田园生活的向往
时代隐喻："断桥"意象暗含对元朝社会断裂的隐晦批判

四、历史背景

# 1. 创作年代考证

据《全元散曲》记载，此曲应作于马致远晚年（约1310-1320年），正值元仁宗恢复科举时期，文人群体出现"隐矛盾"心态。

# 2. 社会语境

经济层面：元代运河沿岸商业繁荣，曲中"酒旆"卖鱼"市井经济活力
文化政策：元朝四等人制下，汉族文人多选择寄情山水创作

五、比较研究

# 1. 同题材作品对比

与白朴《天净沙·秋》比较：

相似点：均采用意象叠加手法
差异点：马作侧重市井生活，白作聚焦自然秋景

# 2. 后世影响

明代散曲家王磐《朝天子·咏喇叭》承袭其市井描写手法
现代画家傅抱石曾据此曲创作同名水墨画

六、学术争议

1."断桥"考：

有学者认为指杭州西湖断桥，但据马致远生平活动范围推测，更可能是大都（北京）高粱桥。

2."落花水香"解读：

主流观点认为是实景描写，日本学者青木正儿则提出可能是化用李煜"落花春去也"的典故。

七、文化衍生

1.戏曲改编：

2018年北方昆曲剧院曾改编为15分钟折子戏，加入渔翁与酒客的对白。

2.当代诠释：

2023年央视《经典咏流传》节目中，作曲家张征将其改编为交响合唱作品。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《寿阳曲·烟寺晚钟》-- 马致远

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《寿阳曲·潇湘夜雨》-- 马致远 | ·下一条：《寿阳曲·藏山寺作》-- 张可久