位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《小桃红·采莲女》-- 杨果
曲牌名：小桃红（越调）
作者：元代文学家杨果
原文：
> 采莲人和采莲歌，
> 柳外兰舟过。
> 不管鸳鸯梦惊破，
> 夜如何？有人独上江楼卧。
> 伤心莫唱，南朝旧曲，
> 司马泪痕多。
---
1.采莲歌：江南水乡劳动民歌，多表现男女情爱
2.兰舟：典出《述异记》，指精美的采莲船
3.南朝旧曲：暗指南朝陈后主《玉树后庭花》等亡国之音
4.司马泪痕：化用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"
5.越调：元曲宫调之一，适宜表现"陶写冷笑"《唱论》载）
---
采莲姑娘们欢唱着民谣，
杨柳岸边划过装饰华美的小船。
全然不顾惊破岸边鸳鸯的好梦，
夜色渐深时，唯见有人独卧江楼。
最伤怀是听到南朝旧曲响起，
引得人像江州司马般泪湿衣衫。
---
"南朝旧曲"运用体现元代文人对宋金灭亡的集体记忆，与元好问《岐阳》"野蔓有情萦战骨"形成时代互文。
---
1.创作时间：约蒙古灭金后（1234年），杨果任河南课税时所写
2.地理特征：取材汝南（今河南驻马店）水系景观，非传统江南
3.作者境遇：此时杨果作为前金官员，面临"贰臣"身份焦虑
4.曲体演变：体现早期散曲由词向曲过渡的特征，保留词体雅言
---
| 对比项 | 杨果《小桃红》 | 白朴《沉醉东风·渔夫》 |
|---|---|---|
| 主题 | 历史兴亡感 | 隐逸情怀 |
| 意象群 | 人工景观为主 | 自然山水为主 |
| 用典 | 文人典故密集 | 民间口语突出 |
---
现存最早见于元代《阳春白雪》散曲集，明代《雍熙乐府》将末句"司马"误作"思马"《钦定曲谱》恢复原貌。现代学者隋树森《全元散曲》采用天一阁藏本为底本。
---
1. 明代戏剧家梁辰鱼改编为昆曲折子戏
2. 当代作曲家鲍元恺将其谱入《炎黄风情》管弦乐组曲
3. 2020年故宫"千古风流人物展"元代文学代表展品
---
1. 采莲母题从汉乐府《江南可采莲》到本曲的演变轨迹
2. 元代"采莲"系列散曲中的政治隐喻（参见卢挚《蟾宫曲·碧波中》）
3. 杨果作为"元曲四大家"人物的特殊价值
8月22日 
2367 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2268 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
