中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:52     共 2532 浏览

---

一、词作原文

诉衷情·当年万里觅封侯

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

此生谁料,心在天山,身老沧洲。

---

二、注释精解

1.万里觅封侯:典出《后汉书·班超传》"封侯万里外"陆游48岁入王炎幕府驻守南郑的抗金经历

2.梁州:今陕西汉中一带,南宋西北边防重镇

3.尘暗貂裘:化用《战国策》苏秦"黑貂之裘敝"典故,喻壮志未酬

4.天山:代指抗金前线,与末句"沧洲"水边隐居处)形成空间对立

---

三、现代译文

青年时曾奔赴万里疆场寻求建功立业,单枪匹马镇守梁州要塞。

如今连梦到边关战事都难寻踪迹,唯有积满灰尘的旧战袍无声诉说。

金兵尚未消灭,双鬓已染秋霜,悲愤的泪水徒然流淌。

怎料此生结局:雄心仍在战场,身躯却终老江湖。

---

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

  • 上阕采用倒叙手法,"当年"与"梦断"时间张力
  • 下阕三字句"胡未灭,鬓先秋,泪空流"形成递进式情感爆破
  • 结句"心在天山,身老沧洲"空间意象的终极对立

# 2. 修辞特色

  • 典故重构:"觅封侯"尘暗貂裘"赋予传统意象新的时代内涵
  • 色彩对照:"秋"白发)与"暗"(战袍)的灰暗色调强化沧桑感
  • 时空压缩:将四十年的壮志未酬浓缩在47字中

---

五、历史背景

1.创作时间:学界考证为陆游晚年(约1190-1209)隐居山阴时期

2.时代语境

  • 淳熙十六年(1189)陆游因"咏风月"被劾罢官
  • 南宋朝廷签订"嘉定和议"(1208)向金国纳贡称侄

    3.个人经历

  • 1172年南郑从军是其唯一亲临前线的经历
  • 词中"州"记忆成为终身精神图腾

---

六、延伸探讨

1.词牌选择:《诉衷情》本为花间艳词,陆游改造为抒怀言志载体

2.比较研究

- 与辛弃疾《破阵子》共构"失路"南宋词学母题

- 和苏轼《江城子·密州出猎》形成豪放词的不同发展向度

3.当代价值

- 中国文人"隐矛盾"典型文本

- 爱国主义文学传统的经典样本

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图