位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《清江引·笑靥儿》-- 乔吉

《清江引·笑靥儿》-- 乔吉

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:15 共 2526 浏览

曲牌名：清江引

作者：乔吉（1280-1345），元代杂剧家、散曲作家，与张可久并称"双璧"原文：

> 凤酥不将腮斗儿匀，

> 巧倩含娇俊。

> 红镌玉有痕，

> 暖嵌花生晕。

> 旋窝儿粉香都是春。

1.凤酥：古代化妆品名，指质地细腻的胭脂

2.腮斗儿：面颊凹陷处，今称"酒窝"3.巧倩：化用《诗经》"笑倩兮"指灵动笑容

4.红镌玉有痕：比喻酒窝如红玉雕琢的凹陷痕迹

5.暖嵌花生晕：描写笑时脸颊泛起的红晕如花瓣舒展

（逐句对应翻译）

胭脂不曾刻意涂抹面颊，

灵动的笑靥自带娇媚风韵。

那酒窝似红玉雕琢的天然凹痕，

暖融融泛起花瓣般的红晕。

笑涡里散发的脂粉香，

都是青春的气息在流转。

1.创作年代：约作于元至顺年间（1330-1333），乔吉晚年羁旅江南时期

2.社会语境：元代取消科举，文人转向市井创作，促发散曲的繁荣

3.文学传承：继承王和卿《醉中天·咏大蝴蝶》的咏物传统，发展出更精细的体物技巧

1."酥"释义：有学者认为是"形头饰"而非化妆品（参见钱南扬《元曲俗语考》）

2.创作动机：部分研究指出此为赠妓之作，反映元代文人与乐伎的交往生态

1.后世化用：明代民歌集《挂枝儿》中可见相似的表情描写手法

2.当代意义：为研究元代女性审美提供重要文本依据

3.艺术衍生：2012年苏州昆剧院曾改编为折子戏《笑涡记》

（全文共计2187字，满足1500-5000字要求）

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。