中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:51     共 2527 浏览

原词呈现

蝶恋花·早行

月皎惊乌栖不定,更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。

执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。

---

注释精解

1.月皎惊乌栖不定:以月光惊扰乌鸦暗示天将破晓,"栖不定"隐喻离人忐忑心境。

2.轣辘牵金井:轣辘为井上辘轳声,""拟人化表现时空的拉扯感。

3.红绵冷:泪浸湿枕芯的红色丝绵,体温与泪温的双重冷却。

4.横斗柄:北斗星柄部低垂,暗示夜尽天明的天文现象。

---

白话译文

皎月惊飞栖乌辗转难安,

更漏声残,井台辘轳吱呀旋转。

唤醒她清亮双眸的瞬间,

泪痕已浸透冰凉的红色枕绵。

紧握的双手任霜风掠过鬓发,

临别踟蹰,愁苦的告别不忍听完。

小楼栏杆外北斗星柄低垂,

寒露中人已远去,只剩鸡鸣此起彼伏。

---

艺术特色赏析

# 1.时空折叠技法

上阕"月皎-更漏-轣辘"构建从深夜到拂晓的时间链,下阕"风-斗柄-鸡鸣"拓展户外空间,形成闺房与旅途的蒙太奇切换。

# 2.感官通感运用

"炯炯"视觉与"红绵冷"触觉交织,"难听"将听觉转化为心理感知,体现宋代词人"以感觉写情绪"创作特征。

# 3.意象群隐喻

"惊乌"象征不安,"柄"指向命运不可逆,"鸣"孤独延续,全篇11个核心意象构成完整的离别符号系统。

---

历史语境探源

# 创作背景

崇宁四年(1105年)周邦彦任溧水县令期间所作,正值新党旧党斗争白热化阶段。词中"意徊徨"或暗喻政治处境,延续其"身世之感打并入艳情"周济《宋四家词选》)的创作传统。

# 词牌流变

《蝶恋花》本名《鹊踏枝》,周邦彦通过规范双调六十字体例,确立中片转韵规则,此作第三句"轣辘牵金井"仄转平被视为北宋词格律化典范。

---

跨文化对比

与柳永《雨霖铃》比较:

  • 同写晨别,柳词"杨柳岸晓风残月"侧重场景渲染,周词"寒人远"更重心理留白
  • 周邦彦擅用器物(金井/红绵)承载情感,较之柳永的直抒胸臆更具隐喻性

---

学术争议说明

1."眸"主语考:部分学者认为指代词人自己,但从""主宾关系判断,当为女性视角。

2.创作时地辨:溧水说与汴京说并存,根据《宋史·地理志》所载轣辘井多见于江南,支持地方任职期间所作。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图