曲牌名:庆东原(双调)
作者:白朴(元代著名杂剧作家,"元曲四大家")
原文:
```
忘忧草,含笑花,
劝君闻早冠宜挂。
那里也能言陆贾?
那里也良谋子牙?
那里也豪气张华?
千古是非心,
一夕渔樵话。
```
---
1.忘忧草:即萱草,古人认为种植此草可忘忧
2.含笑花:木兰科植物,花如含笑状,象征超脱
3.冠宜挂:暗用"挂冠"典故,指辞官归隐
4.陆贾:西汉辩士,曾凭口才说服南越王归汉
5.子牙:姜子牙,周朝开国谋臣
6.张华:西晋政治家,《博物志》作者,以豪饮著称
---
(采用散文化意译)
看那忘忧的萱草,含笑的木莲,都在劝你早些辞官归田。
历史上能言善辩的陆贾今在何处?
足智多谋的姜尚又在哪里?
豪气干云的张华可还寻得见?
千古兴亡的是非功过,
最终都化作渔夫樵子夜话的谈资。
---
---
1.创作时期:约作于白朴晚年(1280-1290),时元朝统治已趋稳固
2.社会语境:
3.个人经历:
---
1.曲牌特色:
2.比较研究:
3.现代启示:
---
1.主旨分歧:
- 周德清《中原音韵》认为属"隐派" - 当代学者王季思指出存在"洒脱与内心的挣扎"
2.系年问题:
- 现存最早见于《阳春白雪》前集,具体创作时间仍有争议
3.异文校勘:
- 明代《雍熙乐府》本"闻早"作"及早"微殊