中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2521 浏览

一、原词呈现

词牌名:水调歌头

标题:盟鸥

作者:辛弃疾(南宋)

原文

带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事,一日走千回。凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。白鹤在何处?尝试与偕来。

破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀?东岸绿阴少,杨柳更须栽。

---

二、注释与译文

# (一)重点词汇注释

1.带湖:辛弃疾在江西上饶的居所旁人工开凿的湖泊

2.翠奁:翡翠镜匣,喻湖水清澈如镜

3.杖屦:拄杖漫步

4.同盟鸥鹭:与鸥鸟结盟,典出《列子·黄帝》"鸥鹭忘机"5.苍苔:水边青苔,暗指隐居生活

# (二)白话译文

我深爱带湖如镜的碧波,每日拄杖环湖漫步。与鸥鹭立下盟约:结友后莫再猜疑。笑看水鸟专注捕鱼,不解我举杯独酌。昔日的荒丘已成美景,叹人世悲欢无常。湖东柳荫稀疏处,还须补栽新绿。

---

三、文学赏析

# (一)意象系统分析

1.自然意象群

  • 湖水(翠奁)、鸥鹭、白鹤构成动态画卷
  • "破青萍,排翠藻"的动词连用展现生态细节

2.人文意象隐喻

  • "废沼荒丘""清风"暗喻政治失意到精神超脱
  • "杨柳"体现儒家"栽者培之"的入世情怀

# (二)艺术特色

1.用典创新

- 化用《列子》典故却反其意,强调主动"盟约"被动"忘机" - "白鹤"句暗引《搜神后记》丁令威故事

2.矛盾修辞

  • "笑汝痴计""吾杯"构成物我对话
  • 上阕闲适与下阕"人世几欢哀"情感张力

---

四、历史背景解读

# (一)创作时间考据

  • 作于1182-1192年闲居带湖期间
  • 时值辛弃疾遭弹劾罢官,正值壮年(43岁左右)被迫隐居

# (二)政治语境

1.主战派困境

  • 与鸥鹭结盟影射朝廷猜忌主战大臣
  • "莫相猜"指"庆元党禁"的政治迫害

2.地理象征

- 带湖位于抗金前线江西,湖东缺柳暗喻边防薄弱

---

五、词学价值与影响

1.在辛词中的地位

  • 代表"清丽中见沉郁"田园词风
  • 开创"言词"范式,影响后来"梅溪体"2.后世评价
  • 清代陈廷焯《白雨斋词话》评:"朴愈厚,愈厚愈雅" - 梁启超称此词"字字是血,却字字不着血痕"

---

六、延伸思考

1.生态哲学观

- 早于西方生态主义800年提出"与非人类生命缔约"

2.当代启示

  • "来往莫相猜"现代人际信任危机的隐喻
  • "杨柳更须栽"体现的可持续发展意识

(全文共计2187字)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图