位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》-- 李清照

《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:54 共 2538 浏览

---

一、原词呈现

词牌名：鹧鸪天

标题：暗淡轻黄体性柔

作者：李清照（宋代）

原文：

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。

何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。

骚人可煞无情思，何事当年不见收。

---

二、注释与译文

# （1）词句注释

暗淡轻黄：形容桂花色泽素雅，不似艳花夺目
情疏迹远：指桂花生长环境幽僻，不惹人注意
骚人：指屈原，《离骚》中多咏香草却未提及桂花
画阑开处：雕花栏杆旁盛开的桂花

# （2）白话译文

浅黄色的桂花素雅温柔，

虽生长僻远却暗香长留。

何必非要像碧柳红桃般艳丽，

它本就是花中的绝世风流。

梅花见了该生妒忌，

秋菊相比也该含羞，

中秋时节它在庭前独占鳌头。

可惜屈原当年不够慧眼，

为何《离骚》未将桂花收录？

---

三、文学赏析

# 1. 咏物抒怀的独特视角

李清照突破传统咏花诗对形色的描摹，以""为核心意象，通过对比（梅妒菊羞）与反问（骚人无情思）手法，构建桂花"秀胜于外华"审美体系。词中"第一流"的断言，实为作者对自身才情的隐喻表达。

# 2. 艺术手法解析

反差修辞："暗淡轻黄""流"形成张力
拟人化描写：赋予梅、菊人类情感（妒、羞）
用典批判：借屈原《离骚》的遗漏表达文化反思

# 3. 女性书写特征

作为宋代罕见的女词人，李清照将桂花"体性柔"质与"冠中秋"的气魄并置，打破对女性气质的单一想象，展现刚柔并济的文学人格。

---

四、历史背景探析

# 1. 创作时期考证

据《李清照年谱》推断，此词应作于南渡初期（约1129-1130年），时值金兵南下，词人辗转江南。桂花在战乱中的顽强绽放，暗合作者于乱世坚守文化品格的精神写照。

# 2. 宋代咏桂文化

北宋士大夫尤爱桂花隐逸之气，如黄庭坚《戏咏岩桂》"露湿何郎试汤饼"之句。李清照此词却赋予桂花"争冠"的进取意象，反映南渡文人心态的转变。

# 3. 性别与文学权力

宋代女性作品多限于闺怨题材，此词通过改写屈原的香草谱系（"收"的抗议），实质是对男性主导的文学传统的挑战。

---

五、延伸解读

1.植物学考据：词中桂花应属木犀科"银桂"品种，花期恰逢中秋

2.版本差异：明代《花草粹编》题作《鹧鸪天·桂花》，《全宋词》从之

3.后世评价：清代沈谦《填词杂说》赞其"袭前人语，而迥绝千古"

4.现代演绎：2023年央视《经典咏流传》将其谱曲传唱，凸显隐逸精神

---

六、文化影响

该词确立桂花在中国审美体系中的特殊地位，当代杭州、苏州等城市将"花中第一流"桂花节主题标语。其"内美"价值观更成为东方美学的重要注脚。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《鹧鸪天·怀王道甫》-- 陈亮 | ·下一条：《鹧鸪天·西都作》——朱敦儒