中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2523 浏览

曲名与原文

曲牌名:庆东原(双调)

作者:元代散曲家张养浩

原文

> 鹤立花边玉,莺啼树杪弦。

> 喜沙鸥也解相留恋。

> 一个冲开锦川,一个啼残翠烟,

> 一个飞上青天。

> 诗句欲成时,满地云撩乱。

---

注释与译文

# 注释精要

1.花边玉:白鹤立于花丛如白玉雕琢

2.树杪弦:黄莺鸣叫如琴弦颤动("杪"指树梢)

3.锦川:阳光映照下如锦绣的河面

4.翠烟:春日朦胧的绿雾

# 白话译文

白鹤如玉石伫立花畔,黄莺在枝头奏响天然琴音。

连沙鸥也懂得眷恋这美景——

一只掠过波光粼粼的河面,

一只的啼鸣穿透晨雾,

还有一只直冲云霄。

当诗人酝酿诗句时,

满地云影与花瓣已交织成迷离画卷。

---

文学赏析

# 意象三重奏

1.禽鸟意象群:通过鹤、莺、鸥三种禽鸟的动态描写(""""构建视听通感的立体画面

2.色彩对比:白玉/翠烟/锦川形成冷暧色调碰撞,暗喻文人出世与入世的矛盾

3.留白艺术:末句"撩乱"收束,留给读者想象空间

# 曲律特色

  • 采用"三二"结构,前六句两两对仗
  • "天"押先天韵,与"弦""乱"悠远余韵

---

历史背景

1.创作时期:约作于张养浩辞官归隐济南期间(1321-1329)

2.社会语境:元代科举停废,文人多寄情山水,此曲属"逸散曲"代表作

3.地理印记:诗中景物与济南大明湖、趵突泉一带景观高度吻合

---

跨文体比较

对比维度唐诗(王维)宋词(李清照)元曲(本作)
自然观天人合一物我感伤戏谑旁观
语言精炼典雅婉约含蓄俚俗生动
结构起承转合过片衔接即兴铺排

---

学术争议

1.主旨分歧

  • 传统派认为表达隐逸之乐
  • 新锐学者指出"撩乱"讽官场混沌

    2.版本差异:明代《雍熙乐府》将"翠烟"作"柳烟"最早元刊本保持原貌

---

延伸阅读

1. 张养浩《山坡羊·潼关怀古》的批判现实主义风格对比

2. 元代散曲"清丽派""放派"审美差异

3. 济南元代园林与散曲创作的地理关系研究

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图