位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《少年游·并刀如水》-- 周邦彦

《少年游·并刀如水》-- 周邦彦

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:44 共 2526 浏览

一、原词呈现

```

少年游·并刀如水

[宋] 周邦彦

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。

低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

```

二、注释与白话译文

*注释*

1. 并刀：并州（今山西太原）所产锋利剪刀

2. 吴盐：吴地（今江浙）出产的细盐

3. 锦幄：锦绣帷帐

4. 兽烟：兽形香炉升起的烟缕

5. 调笙：调试笙管音准

*白话译文*

并州刀锋寒光如水，吴地细盐白似雪霜，纤纤玉手剖开新鲜橙子。锦绣帷帐刚刚暖透，兽形香炉青烟袅袅，两人相对而坐调试笙管。女子轻声探问："今夜要去哪里投宿？城楼已报三更时分。"寒霜浓重马蹄易滑，不如留下别走，此刻街上早已少有行人。

三、文学赏析

1.意象建构艺术

2.情感表达特色

3.音乐性表现

四、历史背景考据

1.创作年代推测

根据周邦彦生平（1056-1121年），此词应作于崇宁年间（1102-1106），时词人任大晟府提举，主管宫廷音乐创作。词中器物描写与《东京梦华录》记载的徽宗时期贵族生活高度吻合。

2.社会风俗折射

五、词学价值定位

1. 周邦彦"化"风的典型代表

2. 开创"景截情"的叙事结构（上阕铺陈/下阕对话）

3. 对后世婉约词影响深远：李清照《醉花阴》"瑞脑消金兽"受其物象描写启发

六、历代评点辑录

清·周济《宋四家词选》："亦本色佳制，本色者，词之真也"
近代·王国维《人间词话》："成词如十三女子，玉艳珠鲜"- 当代叶嘉莹评："物质写精神，是周邦彦最擅长的表现方式"七、跨文化比较
与日本平安时代和歌比较：
同样善用器物描写（如《源氏物语》中"蓑衣"意象）
差异在于宋词更重空间叙事，和歌偏重时间流逝感

八、现代演绎建议

1. 影视化改编可聚焦"破橙调笙"的特写镜头

2. 舞台剧宜采用"景到底"沉浸式设计

3. 音乐创作可尝试复原大晟府燕乐二十八调