中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:47     共 2521 浏览

一、词作原文

《水龙吟·春恨》

宋·陈亮

闹花深处层楼,画帘半卷东风软。

春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。

迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。

恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。

寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。

金钗斗草,青丝勒马,风流云散。

罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!

正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。

---

二、注释与译文

#注释

1.闹花:繁茂的花朵。

2.层楼:高楼。

3.平莎茸嫩:平原上的莎草柔嫩。

4.金浅:指柳叶初生时的淡黄色。

5.阁雨:停雨。

6.罗绶分香:借指离别时赠信物。

7.子规:杜鹃鸟,啼声凄切。

#译文

繁花深处掩映着高楼,东风轻拂半卷画帘。

春色染绿小径,莎草嫩芽初绽,柳条泛着浅金。

春日迟迟催开花朵,淡云停驻雨意,寒意与温暖交织。

可恨这芳菲美景无人共赏,只得任凭莺燕独占。

寂寞登高遥望远方,南楼传来孤雁哀鸣。

昔日少女斗草嬉戏,少年策马风流,如今皆已消散。

离别时香囊相赠,翠帕拭泪,多少幽恨难言!

正黯然神伤,又见薄雾淡月,杜鹃声歇。

---

三、艺术赏析

1.意象运用

  • 自然意象:以“闹花”“垂杨”“子规”等构建春景,反衬“恨”之主题。
  • 人事意象:如“金钗斗草”“青丝勒马”,暗喻往昔欢愉与今朝离散。

2.情感表达

  • 上阕铺陈春色,下阕转折至孤寂,形成强烈对比。
  • “恨芳菲世界”三句,直抒词人对家国沦丧、壮志难酬的愤懑。

3.语言风格

- 婉约中见豪放,典故化用自然(如“罗绶分香”出自《世说新语》)。

---

四、历史背景

1.时代背景

- 陈亮为南宋主战派代表人物,此词或作于宋金对峙时期,借春恨隐喻国土分裂之痛。

2.作者生平

- 陈亮一生力主北伐,屡遭贬斥,词中“念远”或指向北方失地。

---

五、其他说明

1.词牌特点

- 《水龙吟》双调一百零二字,宜抒壮阔或深沉情感,陈亮此作兼具二者。

2.后世评价

- 清代谭献评:“慷慨中有幽咽,是稼轩(辛弃疾)同调。”

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图