中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:52       共计:2518 浏览

一、原文呈现

篇名:墓门(出自《诗经·陈风》)

作者:无名氏(先秦民间歌谣)

原文

墓门有棘,斧以斯之。

夫也不良,国人知之。

知而不已,谁昔然矣。

墓门有梅,有鸮萃止。

夫也不良,歌以讯之。

讯予不顾,颠倒思予。

---

二、词句注释

1.墓门:墓道之门,象征死亡与警示

2.棘/梅:荆棘与梅树,喻指善恶并存

3.斧以斯之:用斧头劈砍(清除恶行)

4.:猫头鹰,古谓凶兆之鸟

5.:通"谇"告诫之意

---

三、白话译文

(第一节)

墓道门前生荆棘,挥动斧头斩除它。

那人品行太恶劣,举国皆知他的恶。

恶行不改终成患,由来已久非偶然。

(第二节)

墓道门前长梅树,猫头鹰群聚啼叫。

那人品行太恶劣,作歌传唱警示他。

警告他却不在意,祸乱临头念我言。

---

四、文学赏析

# 1. 比兴手法

  • 以"墓门"兴营造阴森氛围
  • "棘"梅"对比象征善恶交锋
  • "鸮"意象强化批判色彩

# 2. 结构特征

  • 两章叠唱加深谴责力度
  • "知而不已"到"思予"展现因果逻辑
  • 末句倒装增强戏剧性

# 3. 情感表达

  • "国人知之"集体愤怒
  • "以讯之"舆论监督
  • 末句预言式警告凸显劝诫功能

---

五、历史背景

1.创作时期

春秋时期陈国(前1046-前478年),《陈风》多反映宫廷乱政

2.政治隐喻

学界主流认为影射陈灵公淫乱事件(《左传·宣公十年》载其通于夏姬)

3.社会功能

体现周代"采诗观风",下层民众对统治者的舆论制约

---

六、延伸解读

1.道德训诫意义

开创中国诗歌"刺"传统,比《诗经·小雅·巷伯》更早的讽刺诗范例

2.文字演变考据

""在战国楚简中作"谇"印证汉代郑玄注本准确性

3.比较文学视角

与《诗经·鄘风·墙有茨》构成"闱讽喻"姊妹篇

4.现代启示

公众监督机制雏形,暗合当今"监督"政治理念

---

七、学术争议

1. 作者身份之争:

有学者认为系陈国史官所作(朱东润《诗三百篇探故》)

2. 植物意象分歧:

"梅"为""误刻(闻一多《诗经通义》)

3. 政治指向差异:

钱穆认为讽谏对象非特指某人,而是贵族阶层集体

---

八、文化影响

1. 成语"门荆棘"语源

2. 李白《古风·其五十八》"墓门闭白杨"化用意象

3. 现代戏剧《墓门》取批判现实主义精神

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图