中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:17     共 2535 浏览

一、诗歌本体信息

标题解析

"阳馆"唐代云阳县(今陕西泾阳)的驿馆,"宿别"与友人韩绅的短暂相聚与必然分离。标题以地点+事件的结构,奠定羁旅送别的双重意境。

作者简介

司空曙(约720-790),字文初,"大历十才子"之一。其诗多写自然景色与离情别绪,风格婉约清丽,本诗为其代表作。

原文呈现

故人江海别,几度隔山川。

乍见翻疑梦,相悲各问年。

孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。

更有明朝恨,离杯惜共传。

二、逐联注释与译文

首联

  • 注释:江海别指远隔千里的分离;"度"强调时间跨度
  • 译文:与老友自江湖一别后,多年间重重山水阻隔

颔联

  • 注释:"疑梦"体现重逢的恍惚感;"问年"岁月流逝
  • 译文:突然相见反疑是梦境,相对悲叹互问年岁几何

颈联

  • 注释:孤灯、寒雨、深竹、浮烟四个意象叠加
  • 译文:孤灯映照冷雨淅沥,幽深竹林暗涌夜雾

尾联

  • 注释:"传"指互相劝酒;"明朝恨"别离
  • 译文:最痛明朝又将分离,珍惜此刻共饮此杯

三、艺术特色赏析

1.时空交织手法

通过"几度隔山川"纵向时间与"孤灯寒照雨"的横向空间,构建多维抒情框架。

2.矛盾修辞运用

"见翻疑梦"认知矛盾强化情感冲击,比直抒胸臆更具张力。

3.环境象征系统

寒雨、孤灯等意象群构成唐代羁旅诗的典型符号,暗合"欢离合"。

四、文学史维度扩展

1.大历诗风典型

体现该时期诗歌由盛唐雄浑向中唐细腻的过渡特征,情感内敛而技法纯熟。

2.唐代馆驿文化

云阳馆作为交通枢纽的见证,反映唐代邮驿制度与文人羁旅生活的关系。

3.比较文学视角

与杜甫《赠卫八处士》相较:司空诗重瞬间感受,杜诗偏重人生况味。

五、历代评注辑要

- 《唐诗品汇》:"曙诗如清水芙蓉,自然可爱"

- 《网师园唐诗笺》:"末句'共传'二字,写尽依依"

- 现代学者傅璇琮指出:"二联虚实相生,得情景交融之妙"

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《书边事》-- 张乔 | ·下一条:《何满子》-- 张祜
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图