位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《书边事》-- 张乔

《书边事》-- 张乔

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:17 共 2530 浏览

标题溯源："书边事"直译为"记录边疆见闻"书"动词使用体现纪实性，"边事"指中晚唐时期河西、陇右地区的民族关系与边防状况。标题未采用传统边塞诗常见的"从军行"塞"等战争化命名，暗示本诗聚焦和平主题的特殊性。

作者背景：张乔（生卒年不详），晚唐池州青阳人，与郑谷、许棠并称"咸通十哲"其诗多写山水隐逸，唯此篇涉足边塞题材，反映诗人对时局的特殊关注。据考此诗应作于唐宣宗大中十一年（857年）后，时吐蕃将领尚延心降唐，河湟地区重归中原王朝。

---

诗文全文：

调角断清秋，征人倚戍楼。

春风对青冢，白日落梁州。

大漠无兵阻，穷边有客游。

蕃情似此水，长愿向南流。

章法结构：

---

关键注释：

1. 调角：唐代军用号角，此处演奏非战备信号而是和平曲调

2. 青冢：王昭君墓，草色常青象征民族团结的永恒性

3. 梁州：实为"州"谐音，指收复的甘肃地区

4. 蕃情：吐蕃民众的政治倾向，"南流"指向中原王朝

现代译文：

秋空中的号角声划破寂静，守边将士闲倚城楼远眺。

昭君墓前秋风如春拂面，夕阳为凉州披上金色纱袍。

辽阔沙漠再无敌军阻隔，僻远边塞竟见游客逍遥。

蕃民归顺似水奔流向南，此心此愿永远不改分毫。

---

艺术特色：

1.反战意象重构：传统边塞诗的""烟"被"客游"落日"替代，开创和平书写范式

2.时空并置手法：清秋与春风、白日与南流打破物理规律，构建理想化边疆图景

3.声画蒙太奇：角声-戍楼-青冢-大漠形成镜头推移，实现"诗中有画"

思想价值：

---

比较研究：

与王维《使至塞上》相比，同写河西走廊却回避"漠孤烟"的苍凉；较之李益《夜上受降城闻笛》，皆用声音元素但导向不同情感结局。

当代启示：

诗中"无兵阻-有客游"的经济发展逻辑，与当代"""和平-繁荣"辩证关系形成历史呼应。考古发现证实，大中年间敦煌等地确实出现商旅激增现象，与诗文互证。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。