《红绣鞋·春情》-- 任昱

一、原曲呈现

曲牌名：中吕·红绣鞋

作者：任昱（元代）

原文：

```

挨着靠着云窗同坐，

偎着抱着月枕双歌，

听着数着愁着怕着早四更过。

四更过情未足，情未足夜如梭。

天哪，更闰一更儿妨甚么！

```

二、词句注释

1.云窗：雕饰云纹的窗棂，代指华美居所

2.月枕：月光映照的枕席，暗喻良宵

3.四更：凌晨1-3点，古代夜间报时制度

4.夜如梭：化用"光阴似箭"典故，强调时间流逝之快

5.闰一更：借用历法"闰月"，祈求延长夜晚

三、白话译文

（恋人）肩并肩倚着雕花窗同坐，

相拥在月光浸染的枕畔对歌，

细数更漏、担忧惧怕间已到四更天。

四更过后情意仍浓，

未尽的缠绵中长夜如飞梭逝去。

痴心呼唤苍天：

再添一更时辰又何妨！

四、艺术特色赏析

# 1.结构创新

• 顶真修辞："情未足"的连环重复形成回环韵律
• 数字递进：从"数着""更过"具象化描写
• 悖论收束：天文历法不可更改的常识与"闰更"荒诞祈求形成张力

# 2.情感表达

• 动作白描："靠偎抱"组动词构成亲密关系图谱
• 心理刻画："愁怕"欢愉中潜藏的焦虑
• 终极呐喊：末句突破礼教束缚的直白呼告

# 3.意象系统

• 空间意象：云窗（人工）-月枕（自然）构建私密场域
• 时间意象：更漏-夜梭-闰更形成三重时间压迫

五、历史背景考察

1.元代社会语境

• 蒙古统治下汉族文人转向市井创作
• 青楼文学兴盛带来的艳情曲风流行

2.作者生平溯源

• 任昱作为"江湖散人"的代表性身份
• 其现存四十余首散曲中七成涉及闺情题材

3.曲牌演变

• "红绣鞋"原为民间俚曲，经文人雅化后成为中吕宫常用曲牌
• 与关汉卿《一半儿》等作品构成元代爱情散曲谱系

六、跨时代解读

1.女性视角缺失

虽描写男女欢爱，但女性始终作为被叙述的客体存在

2.时间哲学隐喻

"闰更"折射人类对抗时间流逝的永恒命题

3.现代改编实践

- 昆曲《红绣鞋》保留原曲牌的新编演出

- 日本汉学界"无常观"的另类阐释

8月22日   2360 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2284 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2267 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3410 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍