位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《满庭芳·山抹微云》-- 秦观

《满庭芳·山抹微云》-- 秦观

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:48 共 2536 浏览

一、词作原文

满庭芳·山抹微云

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。

暂停征棹，聊共引离尊。

多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。

谩赢得、青楼薄幸名存。

此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。

伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

---

二、注释与译文

# （注释）

1.画角：古代军乐器，形如竹筒，发声哀厉

2.谯门：城门上的瞭望楼

3.蓬莱旧事：指会稽（今绍兴）蓬莱阁的往事

4.香囊暗解：暗解贴身香囊赠别

5.青楼薄幸：杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名"典故

# （白话译文）

远山萦绕着淡淡云烟，枯草绵延至天际，城楼画角声渐歇。

暂泊行舟，共饮离别之酒。

多少美好往事，回首只见迷雾茫茫。

夕阳之外，寒鸦点点，流水环绕孤村。

黯然销魂之际，解香囊赠别，轻分罗带。

徒然留下薄情名声。

此别何时再见？衣襟空留泪痕。

最伤情处，回望高城已隐没在黄昏灯火中。

---

三、艺术特色赏析

# 1. 意象群构建

自然意象："微云"草"寒鸦"村"构成萧瑟秋景
人文意象："画角"谯门"城"暗示离别场景
时空交织：斜阳（时间）与孤村（空间）形成苍茫意境

# 2. 表现手法

虚实相生：蓬莱旧事（虚）与眼前烟霭（实）
以景结情：末句"已黄昏"余韵悠长
典故化用：杜牧诗句的改造运用

# 3. 语言风格

炼字精妙："抹"字写云萦山峦的动态
对仗工稳："山抹微云""连衰草"
声律和谐：平仄交替中见哽咽之调

---

四、历史背景考据

# 创作时间

元丰二年（1079年）秋，秦观赴会稽省亲后离别所作，时年31岁。词中"蓬莱旧事"指与歌伎的恋情。

# 文学地位

苏轼称"抹微云秦学士"将此句与柳永"露花倒影"称
南宋《唐宋诸贤绝妙词选》列为秦观代表作
清代周济评："将身世之感打并入艳情"#### 版本流变
现存最早见于《淮海居士长短句》，明代毛晋刻本有"谩嬴得"与"嬴得"异文争议。

---

五、延伸解读

1.地理考证：词中"村"疑指绍兴鉴湖沿岸村落

2.心理分析：反映宋代文人对功名（征棹）与情感（青楼）的矛盾

3.比较文学：与柳永《雨霖铃》并称宋代羁旅行役词双璧

4.后世影响：元曲《西厢记》"来谁染霜林醉"用此词意境

---

六、学术争议

1.主旨分歧：有"政治寄托说"党争隐喻）与"情词说"两派

2.创作地点：杭州说与绍兴说之争

3.接受差异：宋代视为艳词，清代尊为雅词

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《满庭芳·山抹微云》-- 秦观

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《满庭芳·小阁藏春》-- 李清照 | ·下一条：《满庭芳·芳草池塘》-- 李清照