中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:18     共 2529 浏览

诗文基本信息

标题:《八月十五夜赠张功曹》

作者:韩愈(768-824),字退之,唐代古文运动领袖,"唐宋八大家"之首

创作背景:贞元十九年(803年)中秋夜作于阳山贬所,时韩愈因谏迎佛骨被贬为阳山令,张功曹(张署)同遭贬谪

---

原文呈现

纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所,幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道,天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。

一年明月今宵多,人生由命非由他,

有酒不饮奈明何!

---

逐句注释

1.纤云四卷天无河:细云散尽不见银河

2.清风吹空月舒波:月光如水倾泻

3.沙平水息声影绝:沙滩平阔万籁俱寂

4.猩鼯号:猩猩与飞鼠啼叫(岭南特有意象)

5.嗣皇继圣登夔皋:新帝(唐宪宗)启用贤臣

6.捶楚尘埃间:唐代判司小官常受鞭刑

---

现代译文

薄云散尽银河隐没,

清风徐来月华流转。

沙滩平展水波不兴,

举杯邀君且歌且吟。

君之歌兮声凄辞苦,

未及听完泪落如雨。

洞庭接天九嶷巍峨,

蛟龙猩鼯昼夜嚎叫。

九死一生抵达贬所,

深居简出如逃如藏......

---

文学赏析

# 结构艺术

全诗采用"客对歌"线结构:

1.张署悲歌(1-16句):通过"声酸辞苦"的铺陈,展现贬谪途中的"三畏"畏蛇、畏药、畏瘴气)

2.韩愈和歌(17-22句):表面劝酒达观,实则"人生由命"讽

# 意象系统

  • 自然意象:纤云/清风(美好)与蛟龙/猩鼯(险恶)对比
  • 政治隐喻:"赦书日行"暗讽赦令执行受阻

# 情感张力

"如雨""明何"形成情绪闭环,体现中唐贬谪文学的典型矛盾:忠而被谤的郁愤与故作旷达的无奈

---

历史考据

1.张署身份:贞元十九年任功曹参军,与韩愈同因旱灾谏言被贬

2."移荆蛮":本应返京的二人被调往江陵府任参军(今湖北荆州)

3.后续影响:此诗后三年(806年),韩愈终获召回长安

---

比较阅读

对比项本诗柳宗元《登柳州城楼》
时空感月夜对饮城楼远眺
抒情方式主客对话即景抒情
共同主题逐臣之痛羁旅之思

---

学术争议

1."科"释义

  • 传统解:不同类(劝慰说)
  • 新解:特殊类别(反语说)

    2.末句解读

  • 表面:及时行乐
  • 深层:政治绝望的宣泄

---

文化影响

1. 开创"谪唱和"系,影响苏轼《赤壁赋》的客主问答体

2. "一年明月"句成为中秋诗词经典语象

3. 清代何焯评:"《骚》之体,而得《骚》之心"

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《佳人》——杜甫 | ·下一条:《八阵图》-- 杜甫
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图