中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2521 浏览

一、原词呈现

词牌题名:水调歌头·送章德茂大卿使虏

作者:南宋·陈亮

原文

不见南师久,漫说北群空。

当场只手,毕竟还我万夫雄。

自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?

且复穹庐拜,会向藁街逢。

尧之都,舜之壤,禹之封。

于中应有,一个半个耻臣戎。

万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?

胡运何须问,赫日自当中。

---

二、注释详析

1.章德茂:即章森,南宋户部尚书,曾出使金国

2.北群空:化用韩愈《送温处士序》"伯乐一过冀北之野而马群遂空"喻人才凋零

3.穹庐:北方游牧民族圆形帐篷,代指金廷

4.藁街:汉代长安蛮夷邸舍所在,典出《汉书·陈汤传》

5.臣戎:向异族称臣,特指南宋对金的称侄纳贡关系

---

三、白话译文

(韵脚保留版)

多年未见南宋雄师北征,

休道我朝已无栋梁才俊。

今日当场独当一面者,

终将展现我辈万夫莫敌之勇。

可笑我大汉使节,

岂能似黄河之水,

永远只向东流臣服?

暂且再向毡帐行礼拜,

终有日在藁街雪耻时。

这尧舜禹开创的神州,

其中定有不肯屈膝的英豪。

万里河山遭异族践踏,

千古英魂何时再显神威?

金人气数何须多问,

我宋如红日必当空!

---

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

  • 上阕以""漫说"势,通过三个历史典故(北群空、黄河东流、藁街献俘)构建时空纵深感
  • 下阕"尧之都"三句鼎足对,形成排山倒海般的文化认同冲击

# 2. 修辞特色

  • 反诘句群:"自笑...依旧只流东?"千古英灵安在"增强批判力度
  • 意象对比:"腥膻""日"构成污浊与光明的视觉对冲

# 3. 情感脉络

完成"压抑-蓄势-爆发"段式演进,末句"赫日自当中"天文意象作结,突破传统送别词的感伤基调

---

五、历史背景

# 1. 创作时间

淳熙十二年(1185年)冬,时值宋金"隆兴和议"二十年,南宋每年向金纳银绢各二十五万两匹

# 2. 使节使命

章森此次出使为贺金世宗完颜雍生辰,实际是屈辱性的"使"非平等国使)

# 3. 作者处境

陈亮此时刚经历"告谋反"冤狱,词中"当场只手"暗含对自身处境的隐喻

---

六、词学价值

1.抗战词派代表作:与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》并称"南宋抗金词双璧"2.士人精神写照:突破传统"庄词媚",将政论性内容引入词作

3.历史预言性:四十年后(1224年)宋金战争逆转,印证"胡运何须问"的判断

---

七、延伸思考

1.地理意象:词中"东流"与"赫日当空"垂直空间坐标系

2.数字修辞:"一个半个耻臣戎"模糊量化手法,暗讽朝堂主和派众多

3.音乐性:选用《水调歌头》平韵格,与内容上的慷慨激昂形成声情反差

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图