位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》-- 刘辰翁
题名：摸鱼儿·酒边留同年徐云屋
作者：南宋·刘辰翁
原文：
```
怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。
东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？
君且住，草草留君剪韭。前宵正恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱，看白发尊前，已似人人有。
临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？
```
---
注释：
1.同年：科举时代同榜录取者的互称
2.剪韭：典出《诗经》，指简陋待客之诚意
3.刘郎：双关作者姓氏与刘禹锡《再游玄都观》典故
4.顾曲：源自周瑜"曲有误，周郎顾"的雅事
白话译文：
（上阕）怎知春天归向何处？相逢且畅饮杯中酒。少年时漂泊天涯的遗憾，总与西湖烟柳纠缠。莫要回首往事，只见细雨中的断桥，憔悴人归来后。东风依旧如昨。试问旧日桃花：刘郎尚能记得你，你可还认得刘郎？
（下阕）君请暂留，让我草草备些韭菜待客。想起前夜也是这般情景。本想纵酒高歌，反弄湿春衫半袖。空自蹙眉，看酒席间白发，似乎人人都有。临别紧握双手。可叹谈文论艺的欢笑，听曲指瑕的狂态，这般聚会何时再有？
---
-三重悲慨：
① 个人衰老之悲（"尊前"）
② 故国沦亡之痛（隐含于"东风似旧"
③ 知交零落之哀（"此会几时又"）
---
1.创作年代：约作于宋亡后（1279年后），时作者隐居庐陵
2.徐云屋身份：同年进士，疑为《须溪词》中多次出现的徐姓友人
3.时代映射：
---
1.词史地位：
3.版本考据：
- 现存最早见于元代《须溪先生四景诗集》
- "草草留君剪韭"在明代刻本中作"匆匆剪韭留君"
版权说明：
8月22日 
2332 浏览
