位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《水龙吟·次歆林圣予惜春》-- 晁补之
原文呈现
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。
---
注释精解
1.次歆：应和友人林圣予原韵创作，"歆"""
2.幽葩细萼：指隐蔽处未及绽放的花苞
3.壅培未就：栽培措施尚未完备
4.芳醪：美酒，特指春季酿造的醪糟
5.青眼：典出阮籍，喻知己相逢
---
逐句译文
上阕：
诘问春天为何匆匆离去，挟风带雨急驰而过。那些深藏的花蕾，小园低矮的围栏，尚未来得及精心培育。风吹尽了姹紫嫣红，若要论占得春色长久者，反倒不如寻常垂柳。细想春天本无衰老概念，人们愁春将尽，这般愁绪只存在于人间。
下阕：
春日遗憾十之八九，怎忍辜负已到唇边的美酒？岂知桃花凋零本为结果，并非春天薄情所致。人世间功名利禄，晚年生活况味，恰似春归景象。最令人慰藉的，仍是酒席间知己相逢时那深情凝望的目光。
---
文学赏析
1.双重时空建构：通过"长不老"与"人愁春老"悖论，建立自然永恒与人生短暂的哲学对话
2.意象系统：
3.情感曲线：从诘问→遗憾→顿悟→超脱，展现宋代士大夫典型的心路历程
---
历史语境
1. 创作于北宋崇宁年间（约1104年），时值新旧党争后期
2. 林圣予身份考据：疑为"江西诗派"林子仁
3. 反映晁补之晚年贬谪时期的创作特征：
---
词学价值
1.次韵技巧：在严格遵循原韵基础上创新意境，七处险韵处理自然
2.理趣表达：将程朱理学"物致知"思维融入词体创作
3.影响脉络：
版本校勘
1. "忍轻孤"作"怎轻负"见《唐宋诸贤绝妙词选》）
2. "前青眼"在明代抄本中记为"樽前青眼"
3. 现存最早刻本为南宋淳熙九年《晁氏琴趣外篇》
---
跨文化解读
与英国玄学派诗人约翰·多恩《早安》比较：
- 同具"主义"
- 差异在于晁词最终回归儒家"之美"而多恩指向基督教永恒观
版权说明：
8月22日 
2332 浏览
8月22日 2279 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1221 浏览
9月7日 3405 浏览
