位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《利州南渡》-- 温庭筠

《利州南渡》-- 温庭筠

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:18 共 2527 浏览

一、诗文标题与作者

标题解析

"州"为唐代山南西道治所（今四川广元），"南渡"指横渡嘉陵江的行程。标题直接点明地理坐标与事件，体现唐代行旅诗典型特征。

作者生平

温庭筠（约812-866），字飞卿，晚唐花间派代表。虽以"八叉"八叉手成八韵）的才华闻名，却因屡试不第、讽刺权贵而潦倒漂泊。此诗作于其游历利州时，借渡江景象抒发隐逸之思。

---

二、原文与注释

全诗文本

```text

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

```

关键词注释

澹然：水波荡漾貌，一作""
翠微：青翠山气，代指远山
范蠡：春秋楚人，助越王勾践灭吴后泛舟五湖
忘机：典出《列子》，指泯除机心、与世无争

---

三、白话译文

夕阳余晖洒落空阔江面，曲折小岛连接苍翠山峦。

渡船载马远去嘶鸣渐消，柳荫旅人静候归舟靠岸。

沙草丛中惊起飞散群鸥，万顷稻田掠过孤鹭翩跹。

何人懂我追寻范蠡心境？唯愿沉醉五湖烟波之间。

---

四、逐联赏析

1. 首联：时空定位与宏观构图

"澹然空水对斜晖"以动态光影构建黄昏基调，"岛接翠微"曲线构图延伸空间层次。水天相接的苍茫感，为全诗奠定疏淡基调。

2. 颔联：视听交融的渡口叙事

"嘶"与"人歇"动静对照，"波上"柳边"的空间转换展现观察视角变化。未渡者与已渡者的二元对比，暗含人生境遇的隐喻。

3. 颈联：数字对比的生态画卷

"丛"与"万顷"群鸥""鹭"构成微观与宏观的视觉张力，鸥鹭意象象征自由与孤独的双重性。此联被誉"王维'漠漠水田飞白鹭'神韵同出"。

4. 尾联：典故运用的精神升华

范蠡典故意在双关：既赞功成身退的智慧，又讽现实无人理解隐逸真意。"忘机"字凝聚诗人对宦海浮沉的厌倦。

---

五、艺术特色

1.结构严谨：按"渡-渡中-渡后"时序展开，首尾圆合

2.绘画美学：融合水墨画的留白（空水）与工笔画的细节（沙草）

3.声律成就：平仄精准，""""""平水韵五微部

---

六、文学史价值

1.晚唐山水诗代表：突破六朝玄言诗传统，将个人际遇融入自然观照

2.花间派另类之作：不同于温庭筠多数秾艳词风，展现清丽诗功

3.隐逸主题新解：区别于陶渊明的田园归隐，提出"忘机"的士人出路

---

七、延伸思考

对比杜甫《旅夜书怀》的沉郁与王维《青溪》的禅意，本诗在晚唐动荡背景下，呈现出知识分子特有的疏离感与精神洁癖。其"鸥散"一鹭飞"的意象组合，更成为后世山水诗经典范式。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《利州南渡》-- 温庭筠

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《初发扬子寄元大校书》-- 韦应物 | ·下一条：《别房太尉墓》-- 杜甫