位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《天净沙·秋》-- 白朴

《天净沙·秋》-- 白朴

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:10 共 2539 浏览

原文呈现

曲牌名：天净沙

作者：白朴（元代）

原文：

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。

---

注释与译文

注释

1. 残霞：残余的晚霞

2. 寒鸦：秋日的乌鸦，古人认为其叫声凄寒

3. 飞鸿：大雁，秋季南迁的典型意象

4. 白草：经霜变白的秋草，《汉书》有"风卷地白草折"

5. 红叶：枫树等经霜变红的树叶

现代译文

夕阳映照着孤寂的村落，天边挂着几缕残霞，袅袅炊烟缠绕着枯老树木，枝头栖着寒鸦。忽然一只大雁掠过天际，投下转瞬即逝的影子。放眼望去，远处是青翠的山峦与碧绿的流水，近处则是枯白的秋草、火红的枫叶与金黄的野菊。

---

文学赏析

1. 意象组合的艺术

全曲28字堆叠12个意象，形成三重空间层次：

近景（1-3句）：通过"村"老树"等萧瑟意象奠定悲秋基调
中景（4句）："飞鸿"动态元素打破画面凝固感
远景（5句）："绿水"与暖色调植物构成色彩对冲

2. 绘画式构图

白朴运用散点透视法，如同展开一幅水墨长卷：

竖向构图：从地面（白草）到树梢（寒鸦）再到天空（飞鸿）
色彩对比：青/绿冷色系与红/黄暖色系的碰撞

3. 情感表达手法

表面写景实则抒情：

"孤"残"""字暗含身世飘零之感
结尾突然转向明快色调，反映作者对隐逸生活的向往

---

历史背景探析

1. 创作时期考证

据《录鬼簿》记载，此曲应作于白朴晚年（约1280年后），时值元朝统一初期，汉族文人普遍存在"山河之异"隐痛。

2. 白朴生平关联

作者经历金元易代之变，其父白华曾任金朝枢密院判官。曲中"村"意象可对应其避居真定（今河北正定）的生活状态。

3. 元曲发展背景

该作品体现早期散曲"俗中寓雅"的特点：

继承宋词炼字传统（如"一点"精确描摹飞鸿）
开创元曲白描新风（摒弃典故直绘眼前景）

---

延伸解读

1. 与马致远《天净沙·秋思》对比

维度	白朴《秋》	马致远《秋思》
情感	隐逸之趣	羁旅之愁
色彩	丰富对比	灰暗统一
结构	场景跳跃	线性叙事

2. 哲学意蕴

结尾五色并置暗合《道德经》"色令人目盲"辩证思维，展现作者对繁华与凋零的超越性思考。

3. 后世影响

该曲被清代李调元评为"景曲之祖"其意象组合方式直接影响现代影视蒙太奇手法，如张艺谋《英雄》中的胡杨林场景设计。

---

学术争议

1. "白草"释义分歧：有学者认为是芨芨草（西北常见），亦有考证指为经霜的芒草

2. 创作地点推测：河北真定说与山西河曲说并存

3. 版本差异：明代《雍熙乐府》版本末句作"草红叶黄花"而《全元散曲》收录为"草红叶黄花"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《天净沙·秋》-- 白朴

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《天净沙·湖上送别》——张可久 | ·下一条：《天净沙·秋》——朱庭玉