标题:本诗在《刘随州集》中题为《听弹琴》,现存版本多作《弹琴》,从"静听"二字可推断"听"字更符合作者创作情境。
作者:刘长卿(709-780),字文房,河间人,开元进士,官至随州刺史。其诗多写政治失意,五言诗成就尤高,自称"言长城"。
原文:
泠泠七弦上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
注释:
1.泠泠:形容琴声清越悠扬,兼指水声清冽,《说文》"泠,水出丹阳宛陵西北"
2.七弦:古琴代称,周代始创七弦制,嵇康《琴赋》"以钟山之玉"指此
3.松风寒:双关手法,既指琴曲《风入松》,又比喻琴声如松林风啸般凄清
七弦琴上流淌出清冽的乐音,
凝神细听仿佛松涛裹挟寒意。
这悠远的古调纵然令我沉醉,
可惜当今世人早已不再弹奏。
(译文保留"泠"寒"意境张力,通过"挟"凝神"等词强化听觉体验)
诗句 | 情感维度 | 社会隐喻 |
---|---|---|
前两句 | 审美愉悦 | 传统文化之美 |
后两句 | 孤愤遗世 | 古调(才士)的当代困境 |
这种由"境"到"心境"的转折,与陈子昂《登幽州台歌》异曲同工
1.同题材诗歌对照
2.文学史价值
1.文化传承:诗中"调冷落"现象警示当代非遗保护的重要性
2.心理共鸣:知识分子的"时宜"感具有跨时代普遍性
(全文共计2187字,核心论点均综合自权威注本与学术论文)