位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《浪淘沙令·伊吕两衰翁》-- 王安石

《浪淘沙令·伊吕两衰翁》-- 王安石

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:48 共 2536 浏览

---

一、词作原文

浪淘沙令·伊吕两衰翁

伊吕两衰翁，历遍穷通。

一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇，老了英雄。

汤武偶相逢，风虎云龙。

兴王只在笑谈中。

直至如今千载后，谁与争功！

---

二、注释详析

1.伊吕：指伊尹（商朝开国功臣）与吕尚（姜子牙，周朝开国元勋）

2.穷通：困厄与显达的人生境遇

3.钓叟耕佣：吕尚曾垂钓渭滨，伊尹曾躬耕莘野

4.汤武：商汤王与周武王，分别任用伊尹、吕尚

5.风虎云龙：典出《周易》"从龙，风从虎"君臣际会

---

三、白话译文

两位历经沧桑的老者，

尝尽人间困顿与显达。

一位是垂钓渔翁，一位是田间农夫，

若未遇明主赏识，

终将埋没英雄本色。

恰逢商汤周武的知遇，

如龙得云虎乘风而起。

开创王朝基业谈笑之间，

纵使千载光阴流转，

谁人可比不世功勋？

---

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

上阕：以"翁"意象破题，通过"穷通"形成张力
下阕：用"相逢"转折，构建"遇/不遇"二元哲思框架

# 2. 修辞特色

用典密度：全词8处用典却无堆砌感，体现"铁成金"功力
时空压缩："千载后"三字将历史纵深纳入当下思考

# 3. 情感表达

表层：对历史人物的咏叹
深层：寄托作者变法受阻后的政治理想

---

五、历史背景透视

1.创作时期：推测为熙宁变法（1069-1076）后期

2.现实映射：

"身不遇"指反对派阻挠
"谈中兴"《上仁宗皇帝言事书》改革主张
3.思想渊源：融合孟子"天时地利"与法家"因势变法"

---

六、多维阐释

1.人才观：强调"主""致"辩证关系

2.历史观：突破传统天命论，突出人事能动性

3.词体突破：将咏史题材引入小令创作，开苏辛先声

---

七、比较研究

维度	本词特色	传统咏史词
叙事视角	上帝视角+代入感	纯客观陈述
情感基调	豪迈中见苍凉	单一怀古伤今
哲学深度	存在主义追问	道德评判为主

---

八、学术争议

1.创作动机：

主流观点：自我激励
新锐解读：向神宗传递政治信号
2."衰翁"：
年龄写实说（时年约55岁）
精神象征说（变法困局写照）

---

九、文化影响

1.后世化用：

- 辛弃疾"却君王天下事"其志

- 毛泽东"数风流人物"其神

2.当代价值：

- 人才选拔制度的传统参照

- 逆境突围的精神资源

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《浪淘沙令·伊吕两衰翁》-- 王安石

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《浪淘沙·把酒祝东风》-- 欧阳修 | ·下一条：《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》-- 李清照