中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/29 15:45:50     共 2520 浏览

一、诗经原文

```

坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。

不稼不穑,胡取禾三百廛兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

彼君子兮,不素餐兮!

坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直猗。

不稼不穑,胡取禾三百亿兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?

彼君子兮,不素食兮!

坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。河水清且沦猗。

不稼不穑,胡取禾三百囷兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?

彼君子兮,不素飧兮!

```

二、词句注释

1.坎坎:拟声词,伐木声

2.干/侧/漘:河岸不同位置的古称

3.廛/亿/囷:古代计量单位(三百廛≈三百户收成)

4.县貆:悬挂的幼貉("县"通"悬")

5.素餐:白吃饭不劳作(反讽用法)

三、现代译文

```

叮咚砍伐檀树啊,放在黄河岸边上。河水清澈泛波纹。

你们不种不收,凭什么占有三百户粮?

你们不打猎,为何院里挂满獾?

那些"君子"啊,可不是白吃饭!

叮咚制作车辐啊,放在黄河堤岸边。河水清澈直流淌。

你们不种不收,凭什么聚敛亿万粮?

你们不打猎,为何院里挂满兽?

那些"君子"啊,可不是白吃饭!

叮咚打造车轮啊,放在黄河水滨旁。河水清澈起漩涡。

你们不种不收,凭什么囤积百仓粮?

你们不打猎,为何院里挂满鹌鹑?

那些"君子"啊,可不是白吃饭!

```

四、文学赏析

1.结构艺术

三章复沓结构,通过"檀-伐辐-伐轮"的递进,暗喻劳动成果被层层剥削。每章末句"君子兮"讽,形成强烈批判效果。

2.意象系统

  • 自然意象:清澈河水象征劳动纯洁
  • 剥削意象:"县貆/特/鹑"展示不劳而获
  • 数字夸张:"廛/亿/囷"凸显剥削程度

3.语言特色

使用"兮"猗"语气词保留楚地民歌特征,问句排比增强质问力度。

五、历史背景

1.社会语境

反映西周晚期"籍千亩"崩溃后,贵族对平民的残酷剥削。据《毛诗序》记载,此诗创作于魏地(今山西芮城),当地贵族以"君子"居却鱼肉百姓。

2.经济制度

"廛"周代"井田制"后的税收乱象,《周礼·地官》记载"九夫为井"但实际征收远超法定额度。

3.考古佐证

陕西岐山出土的青铜器铭文显示,西周晚期确实存在"小臣逨取禾十秭"额征收记录。

六、学术争鸣

1.作者身份

汉代郑玄认为是"怨刺",现代学者余冠英则推断为专业乐官所作的政治讽喻诗。

2.主旨分歧

  • 传统派:劳动人民对剥削者的控诉
  • 新解派:士大夫阶层内部的政治讽刺
  • 结构主义:展现古代"劳动异化"现象

3.文字训诂

""在甲骨文中原指丝束数量,此处引申为粮食计量单位,可见西周货币经济尚不发达。

七、文化影响

1.文学传承

开创"木"意象先河,杜甫《斫竹》"伐竹者谁子,悲歌上云梯"明显受其影响。

2.当代价值

2023年入选教育部"经典诵读工程"作为古代阶级批判的代表作。

3.跨文化比较

与古埃及《工匠之歌》、巴比伦《农民申诉文》共同构成古代世界劳动文学谱系。

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《伐柯》--无名氏 | ·下一条:《伯兮》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图