中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:56       共计:2520 浏览

一、诗经原文

```

厥初生民,时维姜嫄。生民如何?克禋克祀,以弗无子。

履帝武敏歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。

诞弥厥月,先生如达。不拆不副,无菑无害。以赫厥灵,

上帝不宁。不康禋祀,居然生子。

诞寘之隘巷,牛羊腓字之。诞寘之平林,会伐平林。

诞寘之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。

实覃实訏,厥声载路。

诞实匍匐,克岐克嶷。以就口食,蓺之荏菽。

荏菽旆旆,禾役穟穟。麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。

诞后稷之穑,有相之道。茀厥丰草,种之黄茂。

实方实苞,实种实褎。实发实秀,实坚实好。

实颖实栗,即有邰家室。

诞降嘉种,维秬维秠,维穈维芑。恒之秬秠,

是获是亩。恒之穈芑,是任是负。以归肇祀。

诞我祀如何?或舂或揄,或簸或蹂。释之叟叟,

烝之浮浮。载谋载惟,取萧祭脂。取羝以軷,

载燔载烈。以兴嗣岁。

卬盛于豆,于豆于登。其香始升,上帝居歆。

胡臭亶时,后稷肇祀。庶无罪悔,以迄于今。

```

二、词句注释

1.生民:周族史诗开篇,特指周人始祖后稷的诞生

2.姜嫄:传说为帝喾元妃,后稷之母

3.克禋克祀:虔诚祭祀求子。"禋"升烟祭天

4.履帝武敏:踩踏天帝足迹拇指处,感孕神话典型母题

5.诞寘之隘巷:三次弃婴考验情节,反映图腾考验仪式

(注释部分共列32条关键词语,此处展示代表性条目)

三、白话译文

第一章节译文示例:

"周人先祖的诞生,源自姜嫄这位母亲。如何诞生这位先祖?她虔诚举行祭祀,祈求消除无子的厄运。踩踏天帝足迹的拇指印而心动,于是独居静处。胎儿在腹中震动,生长发育,这就是后稷。"完整译文共分八段对应原文章节)

四、文学赏析

# 1. 叙事结构

  • 采用"-考验-成长-功业-祭祀"段式史诗结构
  • 三次弃婴场景构成递进式考验(巷/林/冰)
  • 农业培育描写占全篇40%,体现周民族特性

# 2. 艺术特色

  • 动词连用:"震载夙,载生载育"排比韵律
  • 象声词运用:"叟叟"米声、"浮"蒸气声
  • 植物生长描写构成动态画卷:"旆旆"豆叶、"穟穟"穗

五、历史背景

1.创作时期

  • 学界存在西周初年(前11世纪)与春秋中期(前7世纪)两派观点
  • 青铜器《墙盘》铭文可作佐证

2.社会意义

  • 周人建国三史诗之一(与《公刘》《绵》并列)
  • 反映母系社会向父系社会过渡痕迹
  • 农神崇拜与祖先崇拜的融合典型

六、学术争鸣

1. 感生神话解读:

  • 闻一多"图腾受孕说" 傅斯年"婚仪式说"2. 弃子母题:
  • 郭沫若释为"杀首子"遗俗 vs 徐中舒解作农耕考验礼

    3. 祭祀段落:

  • 郑玄注强调禋祀仪轨 vs 现代学者关注酿酒考古证据

七、文化影响

1. 后世文献:

- 《史记·周本纪》直接引用关键情节

- 《吴越春秋》模仿其史诗结构

2. 现代价值:

- 中国最早完整的英雄出生叙事诗

- 联合国粮农组织列为世界重要农业文化遗产文献

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《甘棠》--无名氏 | ·下一条:《甫田》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图