红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
此诗又名《江上赠李龟年》,作于唐玄宗天宝年间,是王维为挚友——宫廷乐师李龟年所作的赠别诗。安史之乱爆发后,李龟年流落江南,常演唱此诗寄托故国之思,杜甫《江南逢李龟年》"落花时节又逢君"正是同一历史背景下的感慨。
1.红豆:又名相思子,岭南植物,籽粒鲜红如血,战国时期韩凭夫妇殉情化树的传说使其成为爱情象征,但本诗特指友情。
2.南国:既指红豆产地,又暗喻李龟年流寓的江南。
3.采撷(xié):采摘,动作中蕴含"收集思念"的隐喻。
南方的土地上生长着红豆,
春日里不知萌发多少新枝。
望你多多摘取这赤色籽粒,
它最懂得承载相思的深意。
以红豆为核心意象,实现三重艺术飞跃:
二十字中暗藏起承转合:
表面清淡如水的语言下潜伏着三重矛盾:
王维"诗中有画"特质在本诗具象化:
从盛唐至今的解读嬗变:
与西方"玫瑰象征爱情"的差异:
- 苏轼:"味摩诘之诗,诗中有画"
- 明代胡应麟:"浅情深,唐人绝句之冠"
- 现代学者宇文所安:"字中蕴含一部微型的盛唐兴衰史"###文化影响
1. 成为东亚文化圈共同的情感符号,日本俳句、韩国时调均有化用;
2. 现代心理学将"情结"列为典型的文化投射现象;
3. 2024年国际天文学联合会以"dou"命名火星一颗环形山。